Silent Siren - Filter Letra en Español

Artista: Silent Siren 
Titulo: Filter (フィルター) 
Titulo en español: Filtra
Sencillo: stella☆
Fecha de lanzamiento: 20/02/2013

2° sencillo "stella☆"

Me senté en el suelo y sentí su frialdad
Eso ayudo a camuflar la temperatura de mi corazón
No lo digas una y otra vez
Yo entiendo que ya
No hay una sola cosa que pueda hacer
Por esa cara trágicamente triste

Derritiéndo, desapareciendo
Colores cambiantes
Lo más bonito, las palabras, cuanto más se retuercen
"Solo déjame sola," Escupí
Y salí corriendo, no queriendo pensar en nada más

La frialdad se filtra a través de mis zapatillas desgastadas
Mi respiración está soplando de vuelta en mí y desaparece en la lluvia
No me lo preguntes una y otra vez
No quiero decir
Palabras de lujo
Que se deshacen demasiado rápido

Vacilando, desvaneciendo
Colisionando, conectando
Lo más nítido, las palabras, cuanto más asustada estoy
"No me importa nada," Arroje lejos
Y me di por vencida cuando nadie se fijaba en mí

Esto no está funcionando
Aléjate, no me toques
Dos sentimientos conflictivos
¿A dónde debo ir?
En algún lugar muy lejano
¿Puedes realmente no escucharme?
Si no me vas a ayudar
Entonces por favor solo escucha

Derritiéndo, desapareciendo
Colores cambiantes
Lo más bonito, las palabras, cuanto más se retuercen
"Solo déjame sola," Escupí
Y salí corriendo, no queriendo pensar en nada más

Vídeo Oficial:

SCANDAL - Uchiage hanabi Letra en Español

Titulo: Uchiagehanabi (打ち上げ花火) 
Titulo en español: Cohete
Álbum: STANDARD
Fecha de lanzamiento: 02/10/2013
Letra y Música: Noriyasu Isshiki
Arreglos: Satori Shiraishi

5° Álbum "STANDARD"

Mire hacia arriba a los fuegos artificiales contigo
Nuestros corazones estaban susurrando
No olvides
Los días que pasamos juntos
Aunque estemos lejos, así que
Este es nuestro último verano, así que
"Nos volveremos a ver" dices y sonríes
Y me duele el corazón

Los sonidos de los cohetes resuenan
Déjame escuchar una vez más las palabras que no pude oír

Te amo
Siempre te amare
No importa que tan lejos estemos
No olvidare este verano

Hicimos muchísimos recuerdos
Recuerdos de este verano
Y reímos juntos
Mientras tomabas mi mano

Nos reímos
La manera en que nos tomamos de la mano fue un poco vergonzoso
Definitivamente puedo oír
El sonido de nuestros corazones

Las constelaciones del verano brillan
Como el último fuego artificial que se dispara
En el cielo nocturno es donde nuestra tristeza se difumina
Nosotros no podemos volver atrás

Te amo
Siempre te amare
Nos estamos tomando de la mano incluso ahora
No podemos dejar ir el verano

Estamos persiguiendo nuestros sueños
Nuestros propios caminos están esperando
Después de superarlos
Espero que podamos volver a reír juntos

¿Cómo te va?
Cuando llegue el verano te recordare
Puedo escuchar el sonido de los cohetes
Este año también

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Namida yo Hikare Letra en Español

Titulo: Namida yo Hikare (涙よ光れ) 
Titulo en español: Lágrimas Brillantes
Álbum: STANDARD
Fecha de lanzamiento: 02/10/2013
Letra: MAMI, Hidenori Tanaka
Música: Hidenori Tanaka
Arreglos: Satori Shiraishi

5° Álbum "STANDARD"

No podemos dormir solos
Debido a que la noche es tan brillante
Somos tan débiles que siempre
Lloramos cuando pensamos en alguien

Me pregunto en quien estabas pensando
Cuando las lágrimas corrían por tus mejillas

Tus lágrimas son brillantes, brillan más que la primera estrella de la noche
Tus lágrimas son brillantes, justo tanto como tu tristeza
Tus lágrimas son brillantes, gritan que estas aquí
Tus lágrimas son brillantes, iluminando tu mañana

¡Hey tú! ¡De pie!
Quiero llegar a ti
¡Hey tú! ¡De pie!
Siempre

Nuestros corazones duelen tanto
Debido a que extrañamos los tiempos pasados
Sabemos que siempre actuamos muy duro
Cuando hemos perdido algo

Esas lágrimas cayendo por tus mejillas
Son todos los tesoros

Tus lágrimas son brillantes, brillan más que la primera estrella de la noche
Tus lágrimas son brillantes, justo tanto como tu amabilidad
Tus lágrimas son brillantes, gritan que estas aquí
Tus lágrimas son brillantes, iluminando tu mañana

¡Hey tú! ¡De pie!
Voy a llegar a ti
¡Hey tú! ¡De pie!
Sin importar nada

Tus lágrimas son brillantes, brillan más que la primera estrella de la noche
Tus lágrimas son brillantes, justo tanto como tu tristeza
Tus lágrimas son brillantes, gritan que estas aquí
Tus lágrimas son brillantes, iluminando el mundo

¡Hey tú! ¡De pie!
Quiero llegar a ti
¡Hey tú! ¡De pie!
En cualquier lugar

No detengas tus lágrimas.
Todos están llorando esta noche, Wow...

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Hachigatsu Letra en Español

Titulo: Hachigatsu (8月) 
Titulo en español: Agosto
Álbum: STANDARD
Fecha de lanzamiento: 02/10/2013
Letra: HARUNA
Música: MAMI
Arreglos: Hibiki Nishikawa

5° Álbum "STANDARD"

Recuerdo que era un caluroso día normal cuando te conocí
No sé si era el destino o coincidencia
Pero a pesar de que teníamos nuestros caminos separados, mirábamos hacia la misma dirección antes de conocernos
Ya hemos pasado tantos veranos juntos

En el camino de regreso a casa, en los días que nos sentíamos tristes
Nos sentábamos en una banca del parque
Cuando tracé este nostálgico recuerdo
Las melodías que cantaba contigo comenzaron a fluir

Disfrutando del anaranjado atardecer, crecimos un poco
Había cosas que no pudimos realizar mientras locamente las perseguíamos
Disfrutando del anaranjado atardecer, crecimos un poco
Espero que siempre podamos decirnos "Hasta mañana"
Ah, el viento sopla

Reíamos y bromeábamos en las noches que no podíamos dormir
Contigo a mi lado, no tenía miedo del futuro

Yéndote en el último autobús
Tu cansado rostro era reflejado en la ventana
De repente me sentí sola
Solo tenía que esperarte

Mirando hacia el cielo nocturno sin estrellas, hablamos sobre un sueño
Nuestros deseos interrumpidos parecían brillar
Mirando hacia el cielo nocturno sin estrellas, hablamos sobre un sueño
Aquellos ordinarios días están definitivamente conectados hasta hoy
Eso es lo que creo

Disfrutando del anaranjado atardecer, crecimos un poco
Había cosas que no pudimos realizar mientras locamente las perseguíamos
El anaranjado atardecer brilla sobre nosotros otra vez mientras el verano termina
Espero que siempre podamos decirnos "Hasta mañana"
Ah, el viento sopla

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL IN THE HOUSE Letra en Español

Título: SCANDAL IN THE HOUSE
Título en español: SCANDAL YA ESTA AQUI
Single: OVER DRIVE
Fecha de lanzamiento: 18/09/2013
Letra: SCANDAL, Daimaou Kosaka
Música y Arreglos: Daimaou Kosaka

17° sencillo "OVER DRIVE" (20° en total)

Ella vence a su oponente y aparece en el escenario; ella es suave, astuta, y hábil
Su resonante bajo a su ritmo (Si)
Sus lágrimas son frágiles (E~h)
Es un mundo de maravillas dentro de su cabeza
Una prodigio, una cabeza hueca, inocente, en armonía con cosas deliciosas
Ella no necesita la negatividad
Sensible a bromas y cosas divertidas
Por el contrario va "Dooonkaaaan" a las cosas difíciles
¡Tocando el bajo! ¡Cantando en voz alta! ¡Deseando la paz! ¡Pasa al escenario!
La milagrosa chica feliz, ¡¡TOMOMI!!
"¡¡Yaaay!!..."

Una hábil diosa viene con su cabello suelto
Anime, juegos, y gatos son tan lindoooos
¡Hola! ¡Hola! ídolo; en la moda rara de hoy también; "¡Gracias!"
La única chica llegada a la ciudad
¡Soy una cazadora! ¡Voy a cazarte! ¡Reia! ¡Eiya!
Una artista con una guitarra en su hombro
¡Per...fectamente en armonía! ¡Persigue y captura, ilesa! ¡Si, señor!
Aquí viene nuestra guitarrista...¡¡MAMItasu!!
"¡¡Vamos a elevar la tensión!!"

¡Sacúdete! ¡Haz algo de ruido! ¡SCANDAL YA ESTA AQUI! ¡¡YEAHHHH!!
¡Salta! ¡Baila! ¡Vamos a hacerlo!
¡Revienta! ¡Aplaude! ¡SCANDAL YA ESTA AQUI! ¡¡YEAHHHH!!
¡Aspira! ¡Vamos! ¡¡Si, un modelo de chica guapa!!
¡Sacúdete! ¡Haz algo de ruido! ¡SCANDAL YA ESTA AQUI! ¡¡YEAHHHH!!
¡Salta! ¡Baila! ¡Vamos a hacerlo!
¡Revienta! ¡Aplaude! ¡SCANDAL YA ESTA AQUI! ¡¡YEAHHHH!!
¡Aspira! ¡Vamos! ¡¡Si, la unificación del mundo→!!

La más joven en SCANDAL, la mayor en casa
Un ritmo que es más de lo que parece es una explosión
Un aviso ella hace todo por su cuenta, con minifaldas, vestidos, y ¡rock 'n roll!
Ella tuvo un sueño desde los tres años, y ahora
¡Ella le gano al futuro! ¡Ella está en todo su esplendor ahora! ¡Sí! ¡En pleno florecimiento!... ¡si, si! "¡Soy RINA!"
¡Una mujer que es una lindura! ¡Sexy! ¡Avanzando sobre ese fundamento!
Su carta del triunfo; "¿Qué?"...Batería...¡¡RINA!!
"¡¡Veo un escenarioooo!!"

Un fuego de ira se enciende cuando ella tiene hambre
Extrañaba su show de drama del Lunes; "¡Maldición!"
¡P!¡E!¡RO! Ella es nuestra líder; ¡sin duda una realizadora de sueños!
¡Despierta! ¡Salta a la fama! Las voces de todos...
Ella agarra su micrófono y lo enciende a un modo de rock incontrolable
En sintonía con el sonido, en sintonía con la canción; ¡el show de esta noche será el mejor!
Bailar es demasiado fácil
"¡Mi sueño es ser un mago!"...¿¡hey,hey!?
Nuestra JEFA...¡¡HARUNA!!
"Hemos visto las estrellas tantas veces en este lugar
TE AMO, Te extraño; los pensamientos que no puedo expresar fluyen por mis mejillas y brillan"

¡SCANDAL YA ESTA AQUI!…
¡Frio como el viento! ¡Cortante como una flor!
¡SCANDAL YA ESTA AQUI!…
Es nuestra actitud para el último desafío; ¡Corre para ganar! ¡Una rapsodia para ti a quien yo amo!

¡Sacúdete! ¡Haz algo de ruido! ¡SCANDAL YA ESTA AQUI! ¡¡YEAHHHH!!
¡Salta! ¡Baila! ¡Vamos a hacerlo!
¡Revienta! ¡Aplaude! ¡SCANDAL YA ESTA AQUI! ¡¡YEAHHHH!!
¡Aspira! ¡Vamos! ¡¡Si, un modelo de chica guapa!!
¡Sacúdete! ¡Haz algo de ruido! ¡SCANDAL YA ESTA AQUI! ¡¡YEAHHHH!!
¡Salta! ¡Baila! ¡Vamos a hacerlo!
¡Revienta! ¡Aplaude! ¡SCANDAL YA ESTA AQUI! ¡¡YEAHHHH!!
¡Aspira! ¡Vamos! ¡¡Si, la unificación del mundo→!!

¡SCANDAL YA ESTA AQUI! ¡¡YEAHHHH!!…
¡Sacúdete! ¡Haz algo de ruido! ¡SCANDAL YA ESTA AQUI! ¡¡YEAHHHH!!
¡Salta! ¡Baila! ¡Vamos a hacerlo!
¡Revienta! ¡Aplaude! ¡SCANDAL YA ESTA AQUI! ¡¡YEAHHHH!!
¡Aspira! ¡Vamos! ¡¡Si, un modelo de chica guapa!!
¡¡¿La unificación del mundo?!!
¡¡SCANDAL YA ESTA AQUI!!

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Kimi to Mirai to Kanzen Douki Letra en Español

Título: Kimi to Mirai to Kanzen Douki (キミと未来と完全同期)
Título en español: Totalmente sincronizada contigo y el futuro
Sencillo: Kagen no Tsuki
Fecha de lanzamiento: 14/08/13
Letra: TOMOMI
Música y Arreglos: Atsushi

16° sencillo "Kagen no Tsuki" (19° en total)

No me importa lo que digan los demás, siempre quiero divertirme
A donde sea que vaya, quiero vivir sin ninguna preocupación hasta el final
Sería genial
Si existiera el paraíso que sueño cuando cierro mis ojos
Tomaré un descanso para beber café por tercera vez hoy

Vamos a renacer, todos
Y vamos todos afuera

Levántate ahora mismo y pon algo de entusiasmo en ello
La vida es dulce y agria
Emociones y suspensos
Son para ti y para mí

Di hola al mundo
Esta palma es el transmisor
Mi corazón quiere estar totalmente sincronizado con el tuyo

Preocupado una y otra vez de día y noche; depúralo
Si no hay nada más que muros, sigue y derrúmbalos
Es lo más grandioso cuando nos tocamos y nos entendemos el uno al otro, siendo directos
Deshazte de los límites que ni siquiera sabes que existen

Nuestro amor se ha quedado sin carga, nene
Las peleas son inevitables

Vamos, empieza a correr y toma velocidad
¿Hacerlo o no hacerlo? Lo haremos, ¡señor!
Ve a donde quieras
Depende de ti

Las interminables estrellas brillan esta noche
Vamos a bailar hasta el amanecer; ¡todo estará bien!
Si, en esta ciudad donde el futuro nacerá

Ah, se pueden escuchar historias basadas en buenos argumentos
Pero algo que es cierto es que ni aquí ni allá
Un asombroso valle
Una increíble cueva azul
Hay muchas cosas que no sabemos que existen
Y que hacen parecer aquellos problemas más pequeños

Levántate ahora mismo y pon algo de entusiasmo en ello
La vida es dulce y agria
Emociones y suspensos
Son para ti y para mí

Di hola al mundo
Esta palma es el transmisor
Mi corazón quiere estar totalmente sincronizado con el tuyo

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Kagen no Tsuki Letra en Español

Título: Kagen no Tsuki (下限の月)
Título en español: Luna Menguante
Sencillo: Kagen no Tsuki
Fecha de lanzamiento: 14/08/13
Letra, Música y Arreglos: Takashi Yamaguchi

16° sencillo "Kagen no Tsuki" (19° en total)

Abrirse completamente a las emociones de amor es estar perdido en este mundo
De pie en una nueva estación de la era de la pasión

Buscando en la melancolía
Las cosas insuficientes que he buscado, mojan mis adoloridas mejillas
Las espinas están perforando mi corazón

La luz de la luna menguante me ilumina; Te extraño tanto que estoy fuera de control
Me comporte tan duro que es casi triste; la voz correcta estaba oculta
Incluso las bestias que acechan en la oscuridad de la noche llegan a un alto otra vez, cada vez ellos vienen más cerca
Me pregunto que cambiara mañana mientras toco a la puerta del amanecer

Si, los dos nos limitamos a la fatiga (Un orden de regeneración de sacrificio)
Invitado a la incompleta combustión del amor (Una segunda guerra fría)

Dentro de un tibio impulso
Un apogeo de ambigüedad hace resonar la señal de cierre
El óxido en mis glándulas lagrimales se está acumulando

La luz de la luna menguante te ilumina; con una historia que cae en el aburrimiento
Hablamos sobre dos conejos jugando juntos
"Por ahora, ya sea verdad o falso, tómalo para la luna de la próxima semana"
¿Por qué esta mi corazón comenzando a doler? Recogeré los pretextos que se han desvanecido

Ah, con el interruptor de emergencia me hundo en mi dependencia de toxicidad y salto hacia el placer

La incambiable luz de la luna menguante; No puedo expresar bien mis verdaderos sentimientos
Arreglare sola mi sonrisa mientras una fría gota de agua se derrama
Quiero olvidar todo lo que me dijiste ese día sobre el futuro
Hoy nuevamente nos acercamos mientras esperamos por el cielo del amanecer

Ah, la luz de la luna menguante

Fuente: Scandal Heaven
Vídeo Oficial:

SCANDAL - Awanai Tsumori No, Genki De Ne Letra en Español

Título: Awanai Tsumori no, Genki de ne (会わないつもりの、元気でね)
Título en español: No planeo volver a verte, "Cuídate ¿Si?"
Sencillo: Awanai Tsumori no, Genki de ne
Fecha de lanzamiento: 22/05/2013
Letra y Música: Ryota Yanagisawa
Arreglos: Keita Kawaguchi

15° sencillo "Awanai Tsumori no, Genki de ne" (18° en total)

Busque nuestros corazones separados
En el clamor de las mañanas que van y vienen
Diciendo "Estoy bien aquí" mientras esperamos la señal
Tu cara y perfil familiar desaparecen de mi vista

Es como antes del comienzo, como si no estuviéramos en el mismo mundo
¿Seré capaz de hacerlo? No quiero hacerlo solo antes de que nos separemos
De repente se hace realidad, las palabras están atrapadas en mi garganta
La señal se vuelve verde y empiezas a moverte mientras sonríes y dices

No planeo volver a verte, "Cuídate, ¿Si?"
A pesar de tu amabilidad no es lo que yo necesitaba finalmente
"Adiós," "Hasta luego", te dejare ir para cortar nuestros lazos
Nunca te veré otra vez, así que "Cuídate"
Si pensáramos el uno en el otro hasta el final
Sin soltarme de tu mano eso sería suficiente, pero nos volvimos muy distantes
Por eso siempre me siento sola después

¿Quién hizo que termináramos?
Quien aparto la mirada, era terca, y se alejó, esa fui yo
De repente el amor prevalece y mis palabras son finalmente escuchadas
Antes de que la señal se vuelva roja, gritare tu nombre

No planeo volver a verte, " Cuídate, ¿Si?"
Yo solía amar esa ternura
Tengo que decírtelo antes de decir "Lo siento"...

Nunca te veré otra vez, así que "Cuídate"; nunca te darás cuenta, así que "Cuídate"
Más que diciendo "Adiós" o " Nos vemos luego", me mostraste lo que era importante
No planeo verte, "Cuídate, ¿Si?"; Lo siento por no saberlo hasta que lo dijiste
Te diste la vuelta justo antes de que la parpadeante señal se volviera roja
Y decías adiós y también sonreías, "Cuídate"

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Taiyou Scandalous Letra en Español

Título: Taiyou Scandalous (太陽スキャンダラス)
Título en español: Sol Escandaloso
Sencillo: Taiyou Scandalous
Fecha de lanzamiento: 11/07/2012
Letra: HARUNA, NAOTO
Música y Arreglos: NAOTO

13° sencillo "Taiyou Scandalous" (16° en total)

Nanana... el lejano, sol caliente
Nanana... el sol es el estallido en mí
Es bastante escandaloso

¿Es esto una broma en el espejo?
Hay una fiebre de chismes pasando de un lado a otro
Estoy cansada de este juego de niños

Una luchadora dentro de mi corazón
Mis impulsos ardientes son un fuego sin miedo
¿No has notado tantas cosas?

Un fugaz, espejismo se mueve rápidamente
Pero mis gritos no pueden alcanzarlo
No tengo experiencia con este nerviosismo todavía
El aun invisible futuro está casi aquí
Mi corazón no dejara de latir

No tiene sentido, como lo imaginaba
No es más de lo que había imaginado
El entrelazado sol está quemando mi alma
No hay nada malo con más de lo mejor, ¿cierto?
Un mundo paralelo está completamente abierto
No me subestimes
Dios, por favor
Quiero un verano a punto de reventar
Un sol escandaloso; Si! Yay, yay, yay

Noqueada por días crueles
La pasión está desbordándose y si la reservo
Se congelara y no seré capaz de moverme

Fuegos artificiales bailan y caen en el cielo nocturno
Pero mis oraciones no serán contestadas
No puedo ocultar mi inquietud
El aun invisible mañana está casi aquí
Estos sentimientos no cambiaran

No tiene sentido, como lo imaginaba
No es más de lo que había imaginado
Mis instintos entrelazándose están quemando mi alma
No hay nada malo con querer ser el mejor, ¿cierto?
Introdúceme hacia un mundo desconocido
Un verano infiel nena
Dios se está riendo
Quiero tener un sueño que me derrita

No importa a donde vayas en esta total oscuridad
Estas dando vueltas y vueltas en un laberinto
Si no hay una respuesta después de esto, no te detengas
Hey, sigue corriendo

Un fugaz, espejismo se mueve rápidamente
Pero mis gritos no pueden alcanzarlo
Un pasajero, patrón de sueño tambaleante 
El aun invisible futuro está casi aquí
Mi corazón no dejara de latir

No tiene sentido, como lo imaginaba
No es más de lo que había imaginado
El entrelazado sol está quemando mi alma
No hay nada malo con más de lo mejor, ¿cierto?
Un mundo paralelo está completamente abierto
No me subestimes
Dios, por favor
Quiero un verano a punto de reventar
Un sol escandaloso; Si! Yay, yay, yay

Tienes que estar loco! Tienes que estarlo! Tienes que estarlo!

Nanana... el lejano, sol caliente
Nanana... el sol es el estallido en mí
Es bastante escandaloso

Fuente: Scandal Heaven
Vídeo Oficial:

SCANDAL - Sayonara my friend Letra en Español

Título: Sayonara My Friend (さよならMy Friend)
Título en español: Adiós, mi amigo
Álbum: TEMPTATION BOX
Fecha de lanzamiento: 11/08/2010
Letra: TOMOMI, Hiroshi Inui
Música: Hiroshi Inui
Arreglos: Keita Kawaguchi

2° Álbum "TEMPTATION BOX"

Sabía que no sería capaz de decirlo
Incluso ahora, Te amo
Adiós, mi amigo

Dos sombras en bicicleta por la noche
Un viento fresco sopla, como cuando las vacaciones de verano terminan
Podre verte de nuevo mañana, pero extrañamente, me siento sola
Tomemos el largo camino a casa hoy

No era suficiente solo con ser bueno
Siendo divertido fuiste vacío solamente
Por alguna razón cuando estoy frente a ti
Siempre estoy colocando una barrera

Antes de que las vacaciones de verano terminaran
Había algo que quería decirte, pero
Si lo hiciera de nuevo, no habría vuelta atrás
Sabía que no sería capaz de decirlo
Incluso ahora, te amo
Lo siento, mi amigo

Tu cuarto desordenado donde fue nuestro último beso
Los recuerdos desaparecen con mi helado a medio comer

Ahora me doy cuenta lo que tengo a mi lado
Las cosas que he perdido todas amontonadas
Crecí un poco y
Había cosas que no quería saber demasiado

Eres mi amigo
Ahora eres solo...
Eres solo mi amigo

Suficientemente fuerte para ahogar el sonido de los fuegos artificiales
Nuestra canción de amor que nadie más puede oír
Cada vez que nuestras miradas se encuentran

Cada vez que digas mi nombre, yo lloro
Antes de que las vacaciones de verano terminaran
Había algo que quería decirte, pero
Cuando algo se rompe de nuevo, no se puede volver atrás
Sabía que no sería capaz de decirlo
Incluso ahora, te amo
Adiós, mi amigo

La la la...

SCANDAL - Queens Are Trumps Letra en Español

Título: Queens Are Trumps (切り札はクイーン)
Título en español: Las reinas son triunfos
Álbum: Queens are trumps -Kirifuda wa Queen- (切り札はクイーン)
Fecha de lanzamiento: 26/09/2012
Letra: MAMI
Música y Arreglos: BU-NI

4° Álbum "Queens are trumps -Kirifuda wa Queen- (切り札はクイーン)"

En los días de sonrisas falsas
Mi corazón late con ganas de hacer ruido
Cuidado...

En frente del espejo; mi estilo favorito es tan genial
Desbordante de celos, y pateando alrededor

Ámame 1000% 7 días a la semana; las quejas son un No No
Mis dulces caprichos
¿No son lo suficiente?

Oh yeah
Te quiero
Las reinas viven sin arrepentimientos
Te quiero
Incluso las mujeres prefieren jugar a que jueguen con ellas
Te quiero
Apodos y talentos; es hora del espectáculo para hacerme brillar a mi misma
Te quiero
Seré tu única carta del triunfo; ¿Listo?

Estoy aburrida de esto
¿Que es chisme y que es real? ¿Hablaras conmigo?
Llamando...

No hay manera de que no te dieras cuenta
Hey, Baby
A pesar de que estas consiguiendo ilusionarme, No voy a traicionarte

Eres majestuoso pero temo que eres 1% mentiroso...Oh Mierda!
"Emociones" son mis razones para existir
Así que no importa de cualquier manera

Oh yeah
Te quiero
Las reinas no llegan a la cima solo por ser lindas
Te quiero
El corazón de una mujer se vuelve mas fuerte mientras pelea
Te quiero
Fiel a mis instintos, mi historia depende de mí
Te quiero
Seré tu única carta del triunfo; ¿Listo?

Dime que yo soy la única, la única
Abrázame como si no hubiera mañana
Nunca jamás te vayas…

Oh Yeah
Te quiero
Las reinas viven sin arrepentimientos
Te quiero
Incluso las mujeres prefieren jugar a que jueguen con ellas
Te quiero
Apodos y talentos; es hora del espectáculo para hacerme brillar a mi misma
Te quiero
Seré tu única carta del triunfo; ¿Listo?

Oh yeah
Te quiero
Las reinas no llegan a la cima solo por ser lindas
Te quiero
El corazón de una mujer se vuelve mas fuerte mientras pelea
Te quiero
Fiel a mis instintos; mi historia depende de mí
Te quiero
Seré tu única carta del triunfo; ¿Listo?
¿Listo?

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Koi No Kajitsu Letra en Español

Título: Koi No Kajitsu (恋の果実)
Título en español: Frutas de amor
Mini-Álbum: YAH! YAH! YAH! HELLO SCANDAL ~Maido! SCANDAL Desu! Yah Yah Yah!
Fecha de lanzamiento: 08/08/2008
Letra: TOMOMI
Música y Arreglos: MASTERWORKS

1° Mini-Álbum "YAH! YAH! YAH! HELLO SCANDAL ~Maido! SCANDAL Desu! Yah Yah Yah!" (Indie)

Este mundo es enorme
Y es un milagro que te conocí
Un pequeño destino sin límites
Y un gran sentimiento sin límites

No hay un significado especial
En ninguna de tus palabras
Pero, cuando me susurras
Tu voz siempre me hace sentir en paz

El reloj de las estaciones está girando
Cada vez va más rápido y más rápido
Y me doy cuenta de que los colores han cambiado varias veces
Y los calendarios son más delgados

Sólo la palabra "amor", me ha causado muchos problemas así que

No importa el lugar que se presente ante mí
Quiero estar en el centro contigo
Realmente no puedo decir "te amo" porque no tengo el coraje
Sonriendo a la flor que floreció en mi corazón
Rellena con frutas dulces y acidas
Y nunca podré dejar de sonreír

Si le contara a alguien sobre tu amor
Todos dirían que es un romance ordinario
Pero esa es la forma en que queremos que sea, ¿no?
Yo simplemente te amo mucho

¿Ves? siempre te das cuenta, cuando estoy pensando en ti

No importa el lugar que se presente ante mí
Quiero estar en el centro contigo
Incluso la lluvia que comenzó a caer de alguna manera hace sentir diversión
Sonriendo a la flor que floreció en mi corazón
Rellena con frutas dulces y acidas
Y mi sonrisa continuará por siempre

No importa el lugar que se presente ante mí
Quiero estar en el centro contigo
Realmente no puedo decir "te amo" porque no tengo el coraje
Sonriendo a la flor que floreció en mi corazón
Rellena con frutas dulces y acidas
No puedo decir "Te quiero mucho", porque no tengo el coraje

No importa el lugar que se presente ante mí
Quiero estar en el centro contigo
Incluso la lluvia que comenzó a caer de alguna manera hace sentir diversión
Sonriendo a la flor que floreció en mi corazón
Rellena con frutas dulces y acidas
Mis sentimientos por ti nunca terminaran

SCANDAL - One Piece Letra en Español

Título: One Piece
Título en español: Una pieza
Álbum: BABY ACTION
Fecha de lanzamiento: 10/08/2011
Letra: RINA, Yuichi Tajika
Música: Yuichi Tajika
Arreglos: Company (R&B)

3° Álbum "BABY ACTION"

Probablemente siempre supiste la respuesta
En las noches lluviosas que compartías tu paraguas conmigo, ah
Cuando no podía decir nada, no sabía que hacer
Entré en este camino que iluminaste para mí
Sin importarme nada

Uní cada pequeña cosa
Incluso también nuestras peleas
Una por una, se superponían
Un rompecabezas sin color
Y he encontrado la última pieza

El sueño que siempre tuve se está haciendo realidad
Me asuste, cerré mis ojos
Y mis lágrimas de alegría y heridas desaparecieron
Grabado todo en mis recuerdos
Tu tierna voz, tu mano en la mía
Mirando hacia adelante y abriendo mis ojos
En medio de este paisaje que nunca antes había visto
Tan claramente, te puedo ver ahora

(Mi última pieza es solamente tu voz
Mi última pieza está en mi mano ahora...)

La burbuja que estuvo a punto de romperse ese día
La encontré en el ático
Una promesa que me conmovió

Con todos esos errores
Esos primeros sentimientos había empezado a olvidar
Así que no puedo acostumbrarme a la felicidad
Quiero que esto llegue a ti
Estos interminables sentimientos

Confirmando mis heridas
No se la respuesta correcta
Pero creo que estoy bien con todo esto
Firmemente sostendré esta pieza
Y no la dejare ir

Todavía estoy en el camino hacia mis sueños
Sintiendo miedo como siempre
Incluso encuentro tristeza en consejos alegres
Los llevare conmigo para mañana
Tantas veces creímos, y muchas veces nos dimos por vencidos
Pero repetidamente llegamos
En medio de este paisaje que nunca antes había visto
En diez años yo también
Quiero verte otra vez

(Mi última pieza es solamente tu voz
Mi última pieza está en mi mano ahora...)