SCANDAL - Sono Toki, Sekai wa Kimi Darake no Rain Letra en Español

Titulo: Sono Toki, Sekai wa Kimi Darake no Rain (その時、世界はキミだらけのレイン)
Titulo en español: En ese momento, en el mundo cae una lluvia llena de ti
Álbum: Baby Action
Fecha de lanzamiento: 10/08/2011
Letra: Suto Hisashi
Música: Shigekazu Aida
Arreglos: Shigekazu Aida

3° Álbum "Baby Action"

Las cosas suceden tan rápido en este mundo que hace que la cabeza me dé vueltas
Abracadabra, abracadabra
Gasparín el fantasma está pretendiendo no darse cuenta
Abracadabra, abracadabra
Pasos de baile de hace 3 años
Abracadabra, abracadabra
Un hechizo mágico para mis palabras, para capturarte con mis sentimientos
Abracadabra, abracadabra

Mírame a los ojos; hay una luz verde saliendo
Mira profundamente, abre tu corazón

El odio en mi corazón es amor, truenos y dolor
Es raro; el tiempo se ha ralentizado
En ese momento, en el mundo cae una lluvia llena de ti
El mundo está lleno del tu y yo

No necesitas hacer nada, puedo decir
Abracadabra, abracadabra
Eres una momia pero en la noche eres un vampiro
Abracadabra, abracadabra
Sé que esto no está bien, pero
Abracadabra, abracadabra
¿Han mis palabras alcanzado a mis sentimientos?
Abracadabra, abracadabra

Atento; hay una luz roja saliendo
¿Que estas mirando? Abre tu corazón

El odio en mi corazón es amor, truenos y dolor
Es raro; el tiempo se ha ralentizado
En ese momento, en el mundo cae una lluvia llena de ti
El mundo está lleno del tu y yo

El odio en mi corazón es amor, truenos y dolor
El odio en mi corazón es amor, truenos y dolor
En ese momento, en el mundo cae una lluvia llena de ti
En ese momento, en el mundo cae una lluvia llena de ti

El odio en mi corazón es amor, truenos y dolor
Es raro; el tiempo se ha ralentizado
En ese momento, en el mundo cae una lluvia llena de ti
El mundo está lleno del tu y yo

Todo lo que veo está lleno de ti
Todo lo que veo está lleno de ti
En el mundo cae una lluvia llena del tu y yo
En el mundo cae una lluvia llena del tu y yo

Fuente: SCANDAL HEAVEN

SCANDAL - One Piece Letra en Español

Título: One Piece
Título en español: Una pieza
Álbum: BABY ACTION
Fecha de lanzamiento: 10/08/2011
Letra: RINA, Yuichi Tajika
Música: Yuichi Tajika
Arreglos: Company (R&B)

3° Álbum "BABY ACTION"

Probablemente siempre supiste la respuesta
En las noches lluviosas que compartías tu paraguas conmigo, ah
Cuando no podía decir nada, no sabía que hacer
Entré en este camino que iluminaste para mí
Sin importarme nada

Uní cada pequeña cosa
Incluso también nuestras peleas
Una por una, se superponían
Un rompecabezas sin color
Y he encontrado la última pieza

El sueño que siempre tuve se está haciendo realidad
Me asuste, cerré mis ojos
Y mis lágrimas de alegría y heridas desaparecieron
Grabado todo en mis recuerdos
Tu tierna voz, tu mano en la mía
Mirando hacia adelante y abriendo mis ojos
En medio de este paisaje que nunca antes había visto
Tan claramente, te puedo ver ahora

(Mi última pieza es solamente tu voz
Mi última pieza está en mi mano ahora...)

La burbuja que estuvo a punto de romperse ese día
La encontré en el ático
Una promesa que me conmovió

Con todos esos errores
Esos primeros sentimientos había empezado a olvidar
Así que no puedo acostumbrarme a la felicidad
Quiero que esto llegue a ti
Estos interminables sentimientos

Confirmando mis heridas
No se la respuesta correcta
Pero creo que estoy bien con todo esto
Firmemente sostendré esta pieza
Y no la dejare ir

Todavía estoy en el camino hacia mis sueños
Sintiendo miedo como siempre
Incluso encuentro tristeza en consejos alegres
Los llevare conmigo para mañana
Tantas veces creímos, y muchas veces nos dimos por vencidos
Pero repetidamente llegamos
En medio de este paisaje que nunca antes había visto
En diez años yo también
Quiero verte otra vez

(Mi última pieza es solamente tu voz
Mi última pieza está en mi mano ahora...)