Mostrando las entradas con la etiqueta TEMPTATION BOX. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta TEMPTATION BOX. Mostrar todas las entradas

miércoles, 19 de junio de 2013

SCANDAL - Sayonara my friend Letra en Español

Título: Sayonara My Friend (さよならMy Friend)
Título en español: Adiós, mi amigo
Álbum: TEMPTATION BOX
Fecha de lanzamiento: 11/08/2010
Letra: TOMOMI, Hiroshi Inui
Música: Hiroshi Inui
Arreglos: Keita Kawaguchi


2° Álbum "TEMPTATION BOX"


Sabía que no sería capaz de decirlo
Incluso ahora, Te amo
Adiós, mi amigo

Dos sombras en bicicleta por la noche
Un viento fresco sopla, como cuando las vacaciones de verano terminan
Podre verte de nuevo mañana, pero extrañamente, me siento sola
Tomemos el largo camino a casa hoy

No era suficiente solo con ser bueno
Siendo divertido fuiste vacío solamente
Por alguna razón cuando estoy frente a ti
Siempre estoy colocando una barrera

Antes de que las vacaciones de verano terminaran
Había algo que quería decirte, pero
Si lo hiciera de nuevo, no habría vuelta atrás
Sabía que no sería capaz de decirlo
Incluso ahora, te amo
Lo siento, mi amigo

Tu cuarto desordenado donde fue nuestro último beso
Los recuerdos desaparecen con mi helado a medio comer

Ahora me doy cuenta lo que tengo a mi lado
Las cosas que he perdido todas amontonadas
Crecí un poco y
Había cosas que no quería saber demasiado

Eres mi amigo
Ahora eres solo...
Eres solo mi amigo

Suficientemente fuerte para ahogar el sonido de los fuegos artificiales
Nuestra canción de amor que nadie más puede oír
Cada vez que nuestras miradas se encuentran

Cada vez que digas mi nombre, yo lloro
Antes de que las vacaciones de verano terminaran
Había algo que quería decirte, pero
Cuando algo se rompe de nuevo, no se puede volver atrás
Sabía que no sería capaz de decirlo
Incluso ahora, te amo
Adiós, mi amigo

La la la...




SCANDAL - Houkago1H Letra en Español

Título: Houkago1H (放課後1H)
Título en español: Una hora después de la escuela
Álbum: TEMPTATION BOX
Fecha de lanzamiento: 11/08/2010
Letra: TOMOMI, Sarasa Ifu
Música y Arreglos: microman


2° Álbum "TEMPTATION BOX"


Después de la escuela en el salón de música
Dulces son organizados en una partitura de 5 líneas
Allí estoy yo y allí esta mi maestro
Buscando la melodía suprema

Una rotación de DO RE MI y A B C
(Rotación)
Una sensación de calor si me desvistiera,
Estoy amando eso
Al subir una octava!

El ordinario sonido de un timbre escolar
Mi cálida familia me está esperando
Pero dime más sobre los días especiales
Bajando mi bolso, toquemos
El sonido de las risas desde el patio
Un amor agridulce está en progreso
Pero dime más sobre la historia especial
Queriendo tocar un poco más, toquemos

Es un rostro que no muestras en clase
La señal secreta es un dulce
Así que mañana desatare mi cola de caballo
Una dulce melodía solo para nosotros dos

Repentinamente, sacudido por una vibración
(Vibración)
El hechizo mágico se rompió
No mires hacia atrás, Tengo que irme ahora
Bajemos el volumen

Mi uniforme de verano agitándose en la brisa
Esperando en la puerta de la escuela por él
Pero dime más sobre los días especiales
Deteniendo el tiempo, toquemos

Llamados por el sonido de un piano
Queriendo conocer las yemas de tus dedos
Cariño, dime más sobre la historia especial
Queriendo tocar un poco más, toquemos
Cariño, dime más sobre la historia especial
Queriendo tocar un poco más, toquemos




SCANDAL - Aitai Letra en Español

Título: AITAI (会いたい)
Título en español: Quiero verte
Álbum: TEMPTATION BOX
Fecha de lanzamiento: 11/08/2010
Letra: HARUNA, Bun Onoe
Música y Arreglos: Tomohiro Obuko


2° Álbum "TEMPTATION BOX"


Cuando éramos niños, 
Nos mirábamos como unos héroes
No los pudimos ser, 
Mientras nuestro tiempo juntos terminaba

Porque siempre fuiste directamente hacia adelante, 
Mirando a el mañana
Debes estar riéndote de mí falta de entusiasmo

Los estudiantes de primaria que cruzan la calle
De alguna manera, me recuerdan nuestro pasado

Quiero verte, verte ahora
En las noches no puedo dormir, e incluso en mis sueños
Siempre, sí, siempre, mis recuerdos de ti están desapareciendo
Quiero verte, verte ahora
Aunque estemos separados y estés tan lejos
Todavía recuerdo tu sonrisa

En aquellos días monótonos, 
En que hablábamos por e-mail
Además de palabras de agradecimiento, 
No parecía haber nada más

Mientras nos convertíamos en adultos
No pudimos llegar a ser algo más
Lo única cosa que salta a la vista
Es nosotros intentándolo muy duro

A la cima de una colina encorvada
Fuimos a toda velocidad
Si vieras como soy ahora, me pregunto qué dirías

Quiero verte, verte ahora
Otra noche sin dormir en mis sueños
Siempre, sí, siempre, recordare esa promesa
Quiero verte, verte ahora
Me doy cuenta que no estás a mi lado
Pero algún día volverás

Cuando la torrencial lluvia se detenga, 
Un nuevo cielo brillará
En cualquier momento puede cambiar de seguro
Mientras seriamente desees eso, todo estará bien

Quiero verte, verte ahora
Otra noche sin dormir en mis sueños
Siempre, sí, siempre, así que siempre puedes permanecer sonriendo
Quiero verte, verte ahora
En las noches no puedo dormir, e incluso en mis sueños
Te recuerdo

Quiero verte, verte ahora
Está bien si es como un dibujo en lugar de un sueño
Siempre, sí, siempre, mientras me aferro a estos sentimientos
Quiero verte, verte ahora
En las noches no puedo dormir, e incluso en mis sueños
No te olvidare