SCANDAL - Orange Juice Letra en Español

Titulo: Orange Juice
Titulo en español: Jugo de Naranja
Álbum: STANDARD
Fecha de lanzamiento: 02/10/2013
Letra: TOMOMI
Música y Arreglos: Yuichi Tajika
Arreglos: Keita Kawaguchi

5° Álbum "STANDARD"

No sé qué es correcto
Pero desde que estas insistiendo
He intentado comprobarlo, pero no sé nada en absoluto
Sus uñas no coinciden y su peinado tiene tres años
Es mala onda y aburrida
No estaré perdiendo aquí después de todo
Esa chica esta incluso saludando a todos hoy

Mi corazón late cuando nos vemos a los ojos
¿Es esta una señal de que no podemos solo ser amigos?
Cuando los dos queremos saber más acerca del otro
Se siente como si algo fuera a pasar

Intentare cantar una canción
Que no sea una historia de amor
Si no te tengo, no podre dártela
Bien, eso es perfecto para mi melodía
Mis pensamientos sobre el amor que he imaginado giran sobre mí todo el día
Hago muecas en el espejo
Pero estoy siendo influenciada por un sentimiento muy extraño
En realidad inesperadamente me gusta

Echa un vistazo a mi otro lado
Estoy segura de que no te has dado cuenta
Cocinando y limpiando
Soy del tipo que es buena en ambas cosas
Oye, el futuro parece prometedor
Dime lo que piensas

Mi corazón late cuando nos tocamos
Es esta una señal de que no podemos solo ser amigos
¿No quieres probar que estemos un poco más cerca?
Quiero ver la cara que esa chica no mostrara

No puedo creer que estoy enamorada
No quiero admitir que estoy loca por ti
Solo quiero que te des la vuelta
Mi corazón está yendo por todo el lugar
Hago muecas en el espejo
Hm? He estado esperando aquí y no puedo sonreír
No es gran cosa después de todo

No sé qué es correcto
Pero desde que estas insistiendo
Intentare copiar el maquillaje de esa chica

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - STANDARD Letra en Español

Titulo:  STANDARD
Titulo en español: Estándar
Álbum: STANDARD
Fecha de lanzamiento: 02/10/2013
Letra y Arreglos: SCANDAL
Música: MAMI

5° Álbum "STANDARD" 

No hay vida sin música
Dame el dinero, y por supuesto amor
Comer bien, dormir bien
Volverse más hermosa, y más fuerte

Chicos y chicas y quienes no lo parezcan también, ¡Wow!(¡Wow!)
Pimiento, cebolla, zanahoria, papa, tomate, pepino, rábano blanco, raíz de loto, ¡maíz dulce! (¡Maíz tierno!)
Estados Unidos, Brasil, Francia, China, Japón, ¡chachacha! (Japón, ¡chachacha!)
Siempre, siempre de esta manera

Puedes ir a cualquier parte
Puedes escoger el camino a seguir por tu cuenta
La respuesta seguramente no es solo una

Guitarra, bajo, batería, triangulo, ¡Wow!(¡Wow!)
Negro, blanco, amarillo, verde, rojo, morado, rosa, naranja, ¡azul! (¡Ah Oh!)
Rock, pop, jazz, funk, clásico, ¡Wow!(¡Wow!)
Quiero que sigas buscando tu estándar

No hay vida sin música
Dame el dinero, y por supuesto amor
Comer bien, dormir bien
Volverse más hermosa, y más fuerte

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!...
¿¡Cuál es tu estándar!?

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Uchiage hanabi Letra en Español

Titulo: Uchiagehanabi (打ち上げ花火) 
Titulo en español: Cohete
Álbum: STANDARD
Fecha de lanzamiento: 02/10/2013
Letra y Música: Noriyasu Isshiki
Arreglos: Satori Shiraishi

5° Álbum "STANDARD"

Mire hacia arriba a los fuegos artificiales contigo
Nuestros corazones estaban susurrando
No olvides
Los días que pasamos juntos
Aunque estemos lejos, así que
Este es nuestro último verano, así que
"Nos volveremos a ver" dices y sonríes
Y me duele el corazón

Los sonidos de los cohetes resuenan
Déjame escuchar una vez más las palabras que no pude oír

Te amo
Siempre te amare
No importa que tan lejos estemos
No olvidare este verano

Hicimos muchísimos recuerdos
Recuerdos de este verano
Y reímos juntos
Mientras tomabas mi mano

Nos reímos
La manera en que nos tomamos de la mano fue un poco vergonzoso
Definitivamente puedo oír
El sonido de nuestros corazones

Las constelaciones del verano brillan
Como el último fuego artificial que se dispara
En el cielo nocturno es donde nuestra tristeza se difumina
Nosotros no podemos volver atrás

Te amo
Siempre te amare
Nos estamos tomando de la mano incluso ahora
No podemos dejar ir el verano

Estamos persiguiendo nuestros sueños
Nuestros propios caminos están esperando
Después de superarlos
Espero que podamos volver a reír juntos

¿Cómo te va?
Cuando llegue el verano te recordare
Puedo escuchar el sonido de los cohetes
Este año también

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Namida yo Hikare Letra en Español

Titulo: Namida yo Hikare (涙よ光れ) 
Titulo en español: Lágrimas Brillantes
Álbum: STANDARD
Fecha de lanzamiento: 02/10/2013
Letra: MAMI, Hidenori Tanaka
Música: Hidenori Tanaka
Arreglos: Satori Shiraishi

5° Álbum "STANDARD"

No podemos dormir solos
Debido a que la noche es tan brillante
Somos tan débiles que siempre
Lloramos cuando pensamos en alguien

Me pregunto en quien estabas pensando
Cuando las lágrimas corrían por tus mejillas

Tus lágrimas son brillantes, brillan más que la primera estrella de la noche
Tus lágrimas son brillantes, justo tanto como tu tristeza
Tus lágrimas son brillantes, gritan que estas aquí
Tus lágrimas son brillantes, iluminando tu mañana

¡Hey tú! ¡De pie!
Quiero llegar a ti
¡Hey tú! ¡De pie!
Siempre

Nuestros corazones duelen tanto
Debido a que extrañamos los tiempos pasados
Sabemos que siempre actuamos muy duro
Cuando hemos perdido algo

Esas lágrimas cayendo por tus mejillas
Son todos los tesoros

Tus lágrimas son brillantes, brillan más que la primera estrella de la noche
Tus lágrimas son brillantes, justo tanto como tu amabilidad
Tus lágrimas son brillantes, gritan que estas aquí
Tus lágrimas son brillantes, iluminando tu mañana

¡Hey tú! ¡De pie!
Voy a llegar a ti
¡Hey tú! ¡De pie!
Sin importar nada

Tus lágrimas son brillantes, brillan más que la primera estrella de la noche
Tus lágrimas son brillantes, justo tanto como tu tristeza
Tus lágrimas son brillantes, gritan que estas aquí
Tus lágrimas son brillantes, iluminando el mundo

¡Hey tú! ¡De pie!
Quiero llegar a ti
¡Hey tú! ¡De pie!
En cualquier lugar

No detengas tus lágrimas.
Todos están llorando esta noche, Wow...

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Hachigatsu Letra en Español

Titulo: Hachigatsu (8月) 
Titulo en español: Agosto
Álbum: STANDARD
Fecha de lanzamiento: 02/10/2013
Letra: HARUNA
Música: MAMI
Arreglos: Hibiki Nishikawa

5° Álbum "STANDARD"

Recuerdo que era un caluroso día normal cuando te conocí
No sé si era el destino o coincidencia
Pero a pesar de que teníamos nuestros caminos separados, mirábamos hacia la misma dirección antes de conocernos
Ya hemos pasado tantos veranos juntos

En el camino de regreso a casa, en los días que nos sentíamos tristes
Nos sentábamos en una banca del parque
Cuando tracé este nostálgico recuerdo
Las melodías que cantaba contigo comenzaron a fluir

Disfrutando del anaranjado atardecer, crecimos un poco
Había cosas que no pudimos realizar mientras locamente las perseguíamos
Disfrutando del anaranjado atardecer, crecimos un poco
Espero que siempre podamos decirnos "Hasta mañana"
Ah, el viento sopla

Reíamos y bromeábamos en las noches que no podíamos dormir
Contigo a mi lado, no tenía miedo del futuro

Yéndote en el último autobús
Tu cansado rostro era reflejado en la ventana
De repente me sentí sola
Solo tenía que esperarte

Mirando hacia el cielo nocturno sin estrellas, hablamos sobre un sueño
Nuestros deseos interrumpidos parecían brillar
Mirando hacia el cielo nocturno sin estrellas, hablamos sobre un sueño
Aquellos ordinarios días están definitivamente conectados hasta hoy
Eso es lo que creo

Disfrutando del anaranjado atardecer, crecimos un poco
Había cosas que no pudimos realizar mientras locamente las perseguíamos
El anaranjado atardecer brilla sobre nosotros otra vez mientras el verano termina
Espero que siempre podamos decirnos "Hasta mañana"
Ah, el viento sopla

Fuente: Scandal Heaven