SCANDAL - Awanai Tsumori No, Genki De Ne Letra en Español

Título: Awanai Tsumori no, Genki de ne (会わないつもりの、元気でね)
Título en español: No planeo volver a verte, "Cuídate ¿Si?"
Sencillo: Awanai Tsumori no, Genki de ne
Fecha de lanzamiento: 22/05/2013
Letra y Música: Ryota Yanagisawa
Arreglos: Keita Kawaguchi

15° sencillo "Awanai Tsumori no, Genki de ne" (18° en total)

Busque nuestros corazones separados
En el clamor de las mañanas que van y vienen
Diciendo "Estoy bien aquí" mientras esperamos la señal
Tu cara y perfil familiar desaparecen de mi vista

Es como antes del comienzo, como si no estuviéramos en el mismo mundo
¿Seré capaz de hacerlo? No quiero hacerlo solo antes de que nos separemos
De repente se hace realidad, las palabras están atrapadas en mi garganta
La señal se vuelve verde y empiezas a moverte mientras sonríes y dices

No planeo volver a verte, "Cuídate, ¿Si?"
A pesar de tu amabilidad no es lo que yo necesitaba finalmente
"Adiós," "Hasta luego", te dejare ir para cortar nuestros lazos
Nunca te veré otra vez, así que "Cuídate"
Si pensáramos el uno en el otro hasta el final
Sin soltarme de tu mano eso sería suficiente, pero nos volvimos muy distantes
Por eso siempre me siento sola después

¿Quién hizo que termináramos?
Quien aparto la mirada, era terca, y se alejó, esa fui yo
De repente el amor prevalece y mis palabras son finalmente escuchadas
Antes de que la señal se vuelva roja, gritare tu nombre

No planeo volver a verte, " Cuídate, ¿Si?"
Yo solía amar esa ternura
Tengo que decírtelo antes de decir "Lo siento"...

Nunca te veré otra vez, así que "Cuídate"; nunca te darás cuenta, así que "Cuídate"
Más que diciendo "Adiós" o " Nos vemos luego", me mostraste lo que era importante
No planeo verte, "Cuídate, ¿Si?"; Lo siento por no saberlo hasta que lo dijiste
Te diste la vuelta justo antes de que la parpadeante señal se volviera roja
Y decías adiós y también sonreías, "Cuídate"

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Taiyou Scandalous Letra en Español

Título: Taiyou Scandalous (太陽スキャンダラス)
Título en español: Sol Escandaloso
Sencillo: Taiyou Scandalous
Fecha de lanzamiento: 11/07/2012
Letra: HARUNA, NAOTO
Música y Arreglos: NAOTO

13° sencillo "Taiyou Scandalous" (16° en total)

Nanana... el lejano, sol caliente
Nanana... el sol es el estallido en mí
Es bastante escandaloso

¿Es esto una broma en el espejo?
Hay una fiebre de chismes pasando de un lado a otro
Estoy cansada de este juego de niños

Una luchadora dentro de mi corazón
Mis impulsos ardientes son un fuego sin miedo
¿No has notado tantas cosas?

Un fugaz, espejismo se mueve rápidamente
Pero mis gritos no pueden alcanzarlo
No tengo experiencia con este nerviosismo todavía
El aun invisible futuro está casi aquí
Mi corazón no dejara de latir

No tiene sentido, como lo imaginaba
No es más de lo que había imaginado
El entrelazado sol está quemando mi alma
No hay nada malo con más de lo mejor, ¿cierto?
Un mundo paralelo está completamente abierto
No me subestimes
Dios, por favor
Quiero un verano a punto de reventar
Un sol escandaloso; Si! Yay, yay, yay

Noqueada por días crueles
La pasión está desbordándose y si la reservo
Se congelara y no seré capaz de moverme

Fuegos artificiales bailan y caen en el cielo nocturno
Pero mis oraciones no serán contestadas
No puedo ocultar mi inquietud
El aun invisible mañana está casi aquí
Estos sentimientos no cambiaran

No tiene sentido, como lo imaginaba
No es más de lo que había imaginado
Mis instintos entrelazándose están quemando mi alma
No hay nada malo con querer ser el mejor, ¿cierto?
Introdúceme hacia un mundo desconocido
Un verano infiel nena
Dios se está riendo
Quiero tener un sueño que me derrita

No importa a donde vayas en esta total oscuridad
Estas dando vueltas y vueltas en un laberinto
Si no hay una respuesta después de esto, no te detengas
Hey, sigue corriendo

Un fugaz, espejismo se mueve rápidamente
Pero mis gritos no pueden alcanzarlo
Un pasajero, patrón de sueño tambaleante 
El aun invisible futuro está casi aquí
Mi corazón no dejara de latir

No tiene sentido, como lo imaginaba
No es más de lo que había imaginado
El entrelazado sol está quemando mi alma
No hay nada malo con más de lo mejor, ¿cierto?
Un mundo paralelo está completamente abierto
No me subestimes
Dios, por favor
Quiero un verano a punto de reventar
Un sol escandaloso; Si! Yay, yay, yay

Tienes que estar loco! Tienes que estarlo! Tienes que estarlo!

Nanana... el lejano, sol caliente
Nanana... el sol es el estallido en mí
Es bastante escandaloso

Fuente: Scandal Heaven
Vídeo Oficial:

SCANDAL - Sayonara my friend Letra en Español

Título: Sayonara My Friend (さよならMy Friend)
Título en español: Adiós, mi amigo
Álbum: TEMPTATION BOX
Fecha de lanzamiento: 11/08/2010
Letra: TOMOMI, Hiroshi Inui
Música: Hiroshi Inui
Arreglos: Keita Kawaguchi

2° Álbum "TEMPTATION BOX"

Sabía que no sería capaz de decirlo
Incluso ahora, Te amo
Adiós, mi amigo

Dos sombras en bicicleta por la noche
Un viento fresco sopla, como cuando las vacaciones de verano terminan
Podre verte de nuevo mañana, pero extrañamente, me siento sola
Tomemos el largo camino a casa hoy

No era suficiente solo con ser bueno
Siendo divertido fuiste vacío solamente
Por alguna razón cuando estoy frente a ti
Siempre estoy colocando una barrera

Antes de que las vacaciones de verano terminaran
Había algo que quería decirte, pero
Si lo hiciera de nuevo, no habría vuelta atrás
Sabía que no sería capaz de decirlo
Incluso ahora, te amo
Lo siento, mi amigo

Tu cuarto desordenado donde fue nuestro último beso
Los recuerdos desaparecen con mi helado a medio comer

Ahora me doy cuenta lo que tengo a mi lado
Las cosas que he perdido todas amontonadas
Crecí un poco y
Había cosas que no quería saber demasiado

Eres mi amigo
Ahora eres solo...
Eres solo mi amigo

Suficientemente fuerte para ahogar el sonido de los fuegos artificiales
Nuestra canción de amor que nadie más puede oír
Cada vez que nuestras miradas se encuentran

Cada vez que digas mi nombre, yo lloro
Antes de que las vacaciones de verano terminaran
Había algo que quería decirte, pero
Cuando algo se rompe de nuevo, no se puede volver atrás
Sabía que no sería capaz de decirlo
Incluso ahora, te amo
Adiós, mi amigo

La la la...

SCANDAL - Queens Are Trumps Letra en Español

Título: Queens Are Trumps (切り札はクイーン)
Título en español: Las reinas son triunfos
Álbum: Queens are trumps -Kirifuda wa Queen- (切り札はクイーン)
Fecha de lanzamiento: 26/09/2012
Letra: MAMI
Música y Arreglos: BU-NI

4° Álbum "Queens are trumps -Kirifuda wa Queen- (切り札はクイーン)"

En los días de sonrisas falsas
Mi corazón late con ganas de hacer ruido
Cuidado...

En frente del espejo; mi estilo favorito es tan genial
Desbordante de celos, y pateando alrededor

Ámame 1000% 7 días a la semana; las quejas son un No No
Mis dulces caprichos
¿No son lo suficiente?

Oh yeah
Te quiero
Las reinas viven sin arrepentimientos
Te quiero
Incluso las mujeres prefieren jugar a que jueguen con ellas
Te quiero
Apodos y talentos; es hora del espectáculo para hacerme brillar a mi misma
Te quiero
Seré tu única carta del triunfo; ¿Listo?

Estoy aburrida de esto
¿Que es chisme y que es real? ¿Hablaras conmigo?
Llamando...

No hay manera de que no te dieras cuenta
Hey, Baby
A pesar de que estas consiguiendo ilusionarme, No voy a traicionarte

Eres majestuoso pero temo que eres 1% mentiroso...Oh Mierda!
"Emociones" son mis razones para existir
Así que no importa de cualquier manera

Oh yeah
Te quiero
Las reinas no llegan a la cima solo por ser lindas
Te quiero
El corazón de una mujer se vuelve mas fuerte mientras pelea
Te quiero
Fiel a mis instintos, mi historia depende de mí
Te quiero
Seré tu única carta del triunfo; ¿Listo?

Dime que yo soy la única, la única
Abrázame como si no hubiera mañana
Nunca jamás te vayas…

Oh Yeah
Te quiero
Las reinas viven sin arrepentimientos
Te quiero
Incluso las mujeres prefieren jugar a que jueguen con ellas
Te quiero
Apodos y talentos; es hora del espectáculo para hacerme brillar a mi misma
Te quiero
Seré tu única carta del triunfo; ¿Listo?

Oh yeah
Te quiero
Las reinas no llegan a la cima solo por ser lindas
Te quiero
El corazón de una mujer se vuelve mas fuerte mientras pelea
Te quiero
Fiel a mis instintos; mi historia depende de mí
Te quiero
Seré tu única carta del triunfo; ¿Listo?
¿Listo?

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Koi No Kajitsu Letra en Español

Título: Koi No Kajitsu (恋の果実)
Título en español: Frutas de amor
Mini-Álbum: YAH! YAH! YAH! HELLO SCANDAL ~Maido! SCANDAL Desu! Yah Yah Yah!
Fecha de lanzamiento: 08/08/2008
Letra: TOMOMI
Música y Arreglos: MASTERWORKS

1° Mini-Álbum "YAH! YAH! YAH! HELLO SCANDAL ~Maido! SCANDAL Desu! Yah Yah Yah!" (Indie)

Este mundo es enorme
Y es un milagro que te conocí
Un pequeño destino sin límites
Y un gran sentimiento sin límites

No hay un significado especial
En ninguna de tus palabras
Pero, cuando me susurras
Tu voz siempre me hace sentir en paz

El reloj de las estaciones está girando
Cada vez va más rápido y más rápido
Y me doy cuenta de que los colores han cambiado varias veces
Y los calendarios son más delgados

Sólo la palabra "amor", me ha causado muchos problemas así que

No importa el lugar que se presente ante mí
Quiero estar en el centro contigo
Realmente no puedo decir "te amo" porque no tengo el coraje
Sonriendo a la flor que floreció en mi corazón
Rellena con frutas dulces y acidas
Y nunca podré dejar de sonreír

Si le contara a alguien sobre tu amor
Todos dirían que es un romance ordinario
Pero esa es la forma en que queremos que sea, ¿no?
Yo simplemente te amo mucho

¿Ves? siempre te das cuenta, cuando estoy pensando en ti

No importa el lugar que se presente ante mí
Quiero estar en el centro contigo
Incluso la lluvia que comenzó a caer de alguna manera hace sentir diversión
Sonriendo a la flor que floreció en mi corazón
Rellena con frutas dulces y acidas
Y mi sonrisa continuará por siempre

No importa el lugar que se presente ante mí
Quiero estar en el centro contigo
Realmente no puedo decir "te amo" porque no tengo el coraje
Sonriendo a la flor que floreció en mi corazón
Rellena con frutas dulces y acidas
No puedo decir "Te quiero mucho", porque no tengo el coraje

No importa el lugar que se presente ante mí
Quiero estar en el centro contigo
Incluso la lluvia que comenzó a caer de alguna manera hace sentir diversión
Sonriendo a la flor que floreció en mi corazón
Rellena con frutas dulces y acidas
Mis sentimientos por ti nunca terminaran

SCANDAL - One Piece Letra en Español

Título: One Piece
Título en español: Una pieza
Álbum: BABY ACTION
Fecha de lanzamiento: 10/08/2011
Letra: RINA, Yuichi Tajika
Música: Yuichi Tajika
Arreglos: Company (R&B)

3° Álbum "BABY ACTION"

Probablemente siempre supiste la respuesta
En las noches lluviosas que compartías tu paraguas conmigo, ah
Cuando no podía decir nada, no sabía que hacer
Entré en este camino que iluminaste para mí
Sin importarme nada

Uní cada pequeña cosa
Incluso también nuestras peleas
Una por una, se superponían
Un rompecabezas sin color
Y he encontrado la última pieza

El sueño que siempre tuve se está haciendo realidad
Me asuste, cerré mis ojos
Y mis lágrimas de alegría y heridas desaparecieron
Grabado todo en mis recuerdos
Tu tierna voz, tu mano en la mía
Mirando hacia adelante y abriendo mis ojos
En medio de este paisaje que nunca antes había visto
Tan claramente, te puedo ver ahora

(Mi última pieza es solamente tu voz
Mi última pieza está en mi mano ahora...)

La burbuja que estuvo a punto de romperse ese día
La encontré en el ático
Una promesa que me conmovió

Con todos esos errores
Esos primeros sentimientos había empezado a olvidar
Así que no puedo acostumbrarme a la felicidad
Quiero que esto llegue a ti
Estos interminables sentimientos

Confirmando mis heridas
No se la respuesta correcta
Pero creo que estoy bien con todo esto
Firmemente sostendré esta pieza
Y no la dejare ir

Todavía estoy en el camino hacia mis sueños
Sintiendo miedo como siempre
Incluso encuentro tristeza en consejos alegres
Los llevare conmigo para mañana
Tantas veces creímos, y muchas veces nos dimos por vencidos
Pero repetidamente llegamos
En medio de este paisaje que nunca antes había visto
En diez años yo también
Quiero verte otra vez

(Mi última pieza es solamente tu voz
Mi última pieza está en mi mano ahora...)

SCANDAL - Koi No Hajimari Wa Diet Letra en Español

Título: Koi No Hajimari Wa Diet (恋の始まりはダイエット)
Título en español: El comienzo del amor es una dieta
Sencillo: Taiyou Scandalous Type A
Fecha de lanzamiento: 11/07/2012
Letra, Música y Arreglos: RAM RIDER

13° sencillo "Taiyou Scandalous" (16° en total)

Seguramente nadie ha notado todavía
Que eres sorprendentemente inteligente
Nadie ha notado todavía
Que hoy me enamore de ti

En secreto yo me imaginaba
Caminando junto a ti
Pero sin importar lo mucho que trate de cambiar esta foto
Simplemente parecerá un poco falso

He decidido ponerme a dieta
Mañana será demasiado tarde, la empezare ahora mismo
Dependiendo de los suplementos
Esa no es una historia deliciosa

"Muy bien, hare mi mejor esfuerzo en mi dieta a partir de hoy"
"Hm, ¿qué vas a hacer primero?"
"Salí y compre un montón de revistas, ¡así que lo primero es conseguir información!"
"Estas empezando desde ahí, huh"
"¡Léelas conmigo!"
"Eh, está bien"
"¡Léelas!"
"No, gracias"
"Ah, entonces ¿quieres salir y conseguir dulces y jugo?"
"Cielos, solo ve afuera y haz un poco de ejercicio"

Seguramente nadie ha notado todavía
Que eres sorprendentemente inteligente
Nadie ha notado todavía
Que estoy enamorada de ti

Estos días largos e interminables
Seguramente, nunca terminaran
Incluso los tipos de aderezos que puedo comer
Son un poco limitados

Me acorde de mi dieta
Si estoy consciente de ello, ¿no es desesperante?
Estoy ansiosa sobre mi peso actual
A pesar de que no es tan fácil perderlo

"Hm, no estoy perdiendo peso en absoluto. ¡Aunque esté pasando por todos estos problemas!"
"Claro. Si pudieras perder peso fácilmente entonces no sería difícil para cualquiera"
"¡Es definitivamente raro!"
"No es raro"
"¡Este espejo esta distorsionado!"
"¡No esta distorsionado!
"¡Esta cámara también está rota!"
"Cielos, te dije que solo vayas afuera y hagas un poco de ejercicio"

Seguramente nadie ha notado todavía
Que eres sorprendentemente inteligente
Nadie ha notado todavía
Que tu sonrisa es tan maravillosa

Ah, mi anhelo
Es ser tu Julieta
Ah, ¿este dolor es debido al amor?
Hey, dime

Seguramente nadie ha notado todavía
Que eres sorprendentemente inteligente
Nadie ha notado todavía
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie

Seguramente nadie ha notado todavía
Que me enamore justo aquí
Seguramente este chico no lo sabe pero
¡Este esfuerzo no es para ti!

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Houkago1H Letra en Español

Título: Houkago1H (放課後1H)
Título en español: Una hora después de la escuela
Álbum: TEMPTATION BOX
Fecha de lanzamiento: 11/08/2010
Letra: TOMOMI, Sarasa Ifu
Música y Arreglos: microman

2° Álbum "TEMPTATION BOX"

Después de la escuela en el salón de música
Dulces son organizados en una partitura de 5 líneas
Allí estoy yo y allí esta mi maestro
Buscando la melodía suprema

Una rotación de DO RE MI y A B C
(Rotación)
Una sensación de calor si me desvistiera,
Estoy amando eso
Al subir una octava!

El ordinario sonido de un timbre escolar
Mi cálida familia me está esperando
Pero dime más sobre los días especiales
Bajando mi bolso, toquemos
El sonido de las risas desde el patio
Un amor agridulce está en progreso
Pero dime más sobre la historia especial
Queriendo tocar un poco más, toquemos

Es un rostro que no muestras en clase
La señal secreta es un dulce
Así que mañana desatare mi cola de caballo
Una dulce melodía solo para nosotros dos

Repentinamente, sacudido por una vibración
(Vibración)
El hechizo mágico se rompió
No mires hacia atrás, Tengo que irme ahora
Bajemos el volumen

Mi uniforme de verano agitándose en la brisa
Esperando en la puerta de la escuela por él
Pero dime más sobre los días especiales
Deteniendo el tiempo, toquemos

Llamados por el sonido de un piano
Queriendo conocer las yemas de tus dedos
Cariño, dime más sobre la historia especial
Queriendo tocar un poco más, toquemos
Cariño, dime más sobre la historia especial
Queriendo tocar un poco más, toquemos

SCANDAL - Harukaze Letra en Español

Título: HARUKAZE (春風)
Título en español: Brisa primaveral
Sencillo: Harukaze
Fecha de lanzamiento: 22/02/2012
Letra: SCANDAL, Noriyasu Isshikia
Música: Noriyasu Isshiki
Arreglos: Atsushi

12° sencillo "HARUKAZE" (15° en total)

Antes de que vayas a algún lugar muy lejano
Me quede pensando en las cosas que no pude decirte
Hoy, otra vez, recordaba como pasábamos tiempo riendo juntos
Y sentí que mi pecho dolía un poco

Una brisa primaveral sopla esta noche "No quiero dejarte ir"
Ese es el tipo de cosas que pienso pero no puedo decir nada innecesario
"Nos vemos mañana" dijimos en nuestro adiós
Camine sola por debajo de las filas de árboles y repentinamente recuerdo los restos de mis sueños

Los pétalos de flores bailando, revoloteando en la brisa
Deslizándose a través de los huecos de mi corazón
Todo lo que puedo hacer es enfrentar mis sentimientos
No importa qué tipo de dolor venga a atacar mi corazón nuevamente
Voy a descubrir
Que hay tras esa puerta cerrada

Nosotros dos somos completamente opuestos
Pero ¿desde cuando comenzamos a estar juntos?
Tenemos más y más similitudes conforme el tiempo pasa
Pero la verdad es que nos copiamos mutuamente un poquito

La noche que lloraste, seque tus lágrimas
Nos asentimos la cabeza brevemente
Tomando nota del huidizo futuro
Observando que no cambiaras
He decidido dejar mis recuerdos atrás
Lo siento, seguiré hacia adelante

Los pétalos de flores bailando, se tambalean
Al igual que mi tambaleante corazón,
Así que no podré olvidar
La brisa primaveral, lleva mis esperanzas y sueños
Comenzaré a caminar, hey, levanta tu cabeza
Para que así pueda
Reír a tu lado otra vez

Nadie es más fuerte de lo que tú eres
Estar solo se siente inseguro, ¿no?
Eso es lo que siento

Los pétalos de flores bailando, revoloteando en la brisa
Deslizándose a través de los huecos de mi corazón
Todo lo que puedo hacer es enfrentar mis sentimientos
No importa qué tipo de dolor venga a atacar mi corazón nuevamente
No podré olvidar
La brisa primaveral, lleva mis esperanzas y sueños
Comenzaré a caminar, en el futuro en el cual creíamos
Está a punto de comenzar

SCANDAL - Bright Letra en Español

Título: BRIGHT
Título en español: Brillante
Álbum: Queens are trumps -Kirifuda wa Queen- (切り札はクイーン)
Fecha de lanzamiento: 26/09/2012
Letra: RINA, Yuichi Tajika
Música: Yuichi Tajika
Arreglos: Keita Kawaguchi

4° Álbum "Queens are trumps -Kirifuda wa Queen- (切り札はクイーン)"

Probablemente existen palabras que no pueden ser cambiadas
Eso es lo que yo pensaba
Mi nublado rostro lo refleja en la pantalla
Así que me estirare a la luz más allá del cristal de la ventana

Tengo algo que quiero decirte ahora
Pero no quiero mandarlo por e-mail, y sonaría como una mentira por teléfono
Este tipo de sentimientos importantes se derriten en la noche
Te lo diré si te veo mañana
Te lo diré francamente
Que tan fuertes son mis sentimientos
Lo que mas espero es que las cosas salgan bien

La luna mengua muy rápidamente
Si la misma noche se repite otra vez, al día siguiente
El amanecer no se detendrá
No se detendrá

Revistas de moda a medio leer
Están apiladas en las esquinas de mi cuarto
Las cosas que quiero de alguna manera se multiplican
Pero las cosas que realmente quiero son siempre las que no puedo ver
Estoy dejando atrás mi indefensión

Estoy un poco asustada de ser feliz
Es como intentar atrapar las blancas nubes
Incluso la soledad extrema puede ser escondida por el amor
Deja a esta desconocida melodía llenar el vacío
Y así desatare mi firmemente atado cabello
Las manecillas del reloj están girando
Y me dan una indirecta

La pequeña estrella que siempre está brillando
Nos ha salvado a ti y a mí
No importa que, yo quiero estar a tu lado
Hey, quiero verte

Tengo algo que quiero decirte ahora
Pero no quiero mandarlo por e-mail, y sonaría como una mentira por teléfono
Este tipo de sentimientos importantes se derriten en la noche
Te lo diré si te veo mañana
Te lo diré francamente
Que tan fuertes son mis sentimientos
Lo que más espero es que las cosas salgan bien

La luna mengua muy rápidamente
Si la misma noche se repite otra vez, al día siguiente
El amanecer no se detendrá
No se detendrá

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Aitai Letra en Español

Título: AITAI (会いたい)
Título en español: Quiero verte
Álbum: TEMPTATION BOX
Fecha de lanzamiento: 11/08/2010
Letra: HARUNA, Bun Onoe
Música y Arreglos: Tomohiro Obuko

2° Álbum "TEMPTATION BOX"

Cuando éramos niños, 
Nos mirábamos como unos héroes
No los pudimos ser, 
Mientras nuestro tiempo juntos terminaba

Porque siempre fuiste directamente hacia adelante, 
Mirando a el mañana
Debes estar riéndote de mí falta de entusiasmo

Los estudiantes de primaria que cruzan la calle
De alguna manera, me recuerdan nuestro pasado

Quiero verte, verte ahora
En las noches no puedo dormir, e incluso en mis sueños
Siempre, sí, siempre, mis recuerdos de ti están desapareciendo
Quiero verte, verte ahora
Aunque estemos separados y estés tan lejos
Todavía recuerdo tu sonrisa

En aquellos días monótonos, 
En que hablábamos por e-mail
Además de palabras de agradecimiento, 
No parecía haber nada más

Mientras nos convertíamos en adultos
No pudimos llegar a ser algo más
Lo única cosa que salta a la vista
Es nosotros intentándolo muy duro

A la cima de una colina encorvada
Fuimos a toda velocidad
Si vieras como soy ahora, me pregunto qué dirías

Quiero verte, verte ahora
Otra noche sin dormir en mis sueños
Siempre, sí, siempre, recordare esa promesa
Quiero verte, verte ahora
Me doy cuenta que no estás a mi lado
Pero algún día volverás

Cuando la torrencial lluvia se detenga, 
Un nuevo cielo brillará
En cualquier momento puede cambiar de seguro
Mientras seriamente desees eso, todo estará bien

Quiero verte, verte ahora
Otra noche sin dormir en mis sueños
Siempre, sí, siempre, así que siempre puedes permanecer sonriendo
Quiero verte, verte ahora
En las noches no puedo dormir, e incluso en mis sueños
Te recuerdo

Quiero verte, verte ahora
Está bien si es como un dibujo en lugar de un sueño
Siempre, sí, siempre, mientras me aferro a estos sentimientos
Quiero verte, verte ahora
En las noches no puedo dormir, e incluso en mis sueños
No te olvidare