SCANDAL - Winter Story Letra en Español

Titulo: Winter Story
Titulo en español: Historia de invierno
Álbum: HELLO WORLD
Fecha de lanzamiento: 03/12/2014
Letra: RINA
Música: RINA, MAMI
Arreglos: Satori Shiraishi

6° Álbum "HELLO WORLD"

"No me gusta el invierno," lo dices de nuevo este año
Saber que dirías eso
Me hizo un poco feliz

Juntos compartimos
El chocolate de la máquina expendedora
Incluso sin decir algo especial
Nuestras sombras están juntas

Caminando muy constantemente
Las quejas y la felicidad se desvanecían

El mañana no siempre puede llegar
Así que quiero estar envuelta en tus brazos ahora mismo
Son más calientes que cualquier abrigo
Pero mis latidos no se están acelerando
La ciudad está teñida de blanco
Como si no hubiera habido nada desde el comienzo

Tu enciendes un cigarro y yo lo exhalo desde lejos
Quiero que me animes
Con esa broma fría de antes
Quizás ser dependiente de ti
Es culpa del invierno

Si estar juntos ya no es especial
Tomémonos de las manos mientras rebobinamos nuestros recuerdos

El mañana no siempre puede llegar
Así que te daré un pequeño, largo abrazo
No le preste atención a las señales
Pero nuestro futuro fue agitado por el viento
Y nuestro usual camino de vuelta a casa parecía brillar en la noche

La ciudad está teñida de blanco
Como si no hubiera habido nada hasta el final

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Hon Wo Yomu Letra en Español

Titulo: Hon wo Yomu (本を読む)
Titulo en español: Leer un libro
Álbum: HELLO WORLD
Fecha de lanzamiento: 03/12/2014
Letra y Música: MAMI
Arreglos: MAMI, Keita Kawaguchi

6° Álbum "HELLO WORLD"

Estas leyendo un libro
Un libro que no puedo leer
Estas leyendo un libro
Escuchare esas impresiones tuyas
El libro que tú lees
Me esforzare para leerlo también
El libro que tú lees
Lo leeré un poco a la vez también

No soy buena con las palabras impresas
Empiezo desde el mismo lugar una y otra vez
Pero quiero llorar la misma cantidad de lágrimas
Durante la escena en la que lloraste

He encontrado un mundo que no conocía justo delante de mí
¿Esta es la ficción del autor?
Es una historia de un amor muy débil
El paisaje que siempre parecía haber perdido
Esta extendiéndose por toda mi cabeza
El autor me atrapo, escribiré la secuela yo misma

Estas leyendo un libro
Leeré esa descripción de al lado
Ese libro
Nunca tiene un final feliz

No soy buena con los kanji; el vocabulario que nunca había visto
Hace a mis ojos dar vueltas y vueltas
Pero espero que la próxima vez
Pueda enseñarte las palabras que tú no conoces

He encontrado un mundo que no conocía justo delante de mí
El dialogo ingenioso decora la historia
El paisaje que siempre parecía haber perdido
Esta extendiéndose por toda mi cabeza
Este libro no tiene final
Escribiré la secuela yo misma

El papel de mi marcapáginas desgastado
Ha terminado
En el último margen
Escribiré mi propio final feliz

He encontrado un mundo que no conocía justo delante de mí
La ficción del autor
Se convierte en no ficción
El paisaje que he visto contigo hasta ahora
Esta extendiéndose por toda mi cabeza
Escribiré esta secuela junto contigo

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Nai Nai Night 2014 Letra en Español

Titulo:  Nai Nai Night 2014 (ないないNight 2014)
Titulo en español: No Hay Noche 2014
Sencillo: Image
Fecha de lanzamiento: 19/11/2014
Letra y Música: TOMOMI
Arreglos: SCANDAL

20° sencillo "Image" (23° en total)

No, no, no, no hay nada
No hay confianza, conocimiento o personalidad
No, no, no, no hay nada
No tengo problemas ni planes de cualquier manera

No es especialmente lindo
No tengo ningún pasatiempo especial
Pero no tengo tiempo para eso
No hay nadie esperándome

Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así

No, no, no, no hay nada
No hay obsesiones, sin sentido en particular
No, no, no, no hay nada
Los labios que perdí no están en ningún lugar

No hay nada en el refrigerador
No hay importancia para el teléfono silencioso
El alcohol no es muy fuerte
No puedo encontrar mi personalidad

Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así

Pero no me siento triste
No estoy enteramente esperanzada
No estoy sola
"No puedo permanecer como una soñadora"

Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así

Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así

Por cierto, el amanecer viene rápido
Me preparare y diré pronto buenas noches

Fuente: Scandal Heaven