SCANDAL - Konya wa Pizza Party Letra en Español

Titulo: Konya wa Pizza Party (今夜はピザパーティー)
Titulo en español: Esta noche es Fiesta de Pizza
Álbum: YELLOW
Fecha de lanzamiento: 02/03/2016
Letra: TOMOMI
Música: MAMI
Arreglos: Satori Shiraishi

7° Álbum "Yellow"

Hay días en que estas muy triste
Hay días en que has reído después de haber tenido suficiente
Cuando esos momentos similares vuelven en sí, oye
Tu estomago se vacía, ¿cierto?

Te recuperaras de cualquier obstáculo
Si simplemente tienes confianza
Quiero enviarlo con estos sentimientos
Hacia ti ahora mismo...

¡¡Una pizza con mucha salsa de tomate en ella!!
¡¡Una pizza con aceituna y pepperoni!!
Miel y cuatro quesos
Una vez que decides una pose, di "Cheese"
Sonríe más, ¿De acuerdo?

Pequeñas cosas pueden cambiar mañana
El futuro es impredecible
Probemos todos los tipos de sabores
Mientras este caliente

¡¡Esta muy buena!! Si comes un bocado
¡¡Esta muy buena!! Estarás lleno de sonrisas
¡¡Fantástico!! Nadie puede resistirlo
¡¡Sabor increíble!! No serás capaz de parar

Cuando estas en momentos difíciles, ¡¡consigue pizza sin dudar!!
¡¡La deliciosa pizza amada por todos!!
De seguro necesitas beber Coca con ello
Las charlas casuales se vuelven animadas
No hay secretos, ¿cierto?

Algunos días podrían ser terribles
La vida es cuestión de equilibrio...o algo así
Dividiéndolo en 8 rebanadas con un cortador
Las lágrimas brotan

¡¡Esta muy buena!! Cuando la comes con todos
¡¡Esta muy buena!! Es insoportablemente divertido
¡¡Esta muy buena!! Cantemos fuertemente
¡¡Esta muy buena!! La fiesta solamente ha comenzado
¡¡Fantástico!! Nadie puede resistirlo
¡¡Sabor increíble!! No serás capaz de parar

Fuente: SCANDAL HEAVEN

SCANDAL - LOVE ME DO Letra en Español

Titulo: LOVE ME DO
Titulo en español: ÁMAME
Álbum: YELLOW
Fecha de lanzamiento: 02/03/2016
Letra y Música: MAMI
Arreglos: Satori Shiraishi

7° Álbum "Yellow"

Las conversaciones tontas hacen la noche alegre
Tú y yo, teniendo una buena sensación
Estas justo ahí cuando estiro mi mano
Pero no te apresures

¿Cuánto tiempo continuara esta felicidad?
No lo sé, ¿tú lo sabes?
Estoy segura de que nadie lo sabe

¡Aquí vamos!
Baila conmigo en la luna
¡Aquí vamos!
Con el ritmo que nos conocimos
Por nuestro amor
¡Aquí vamos!
"La vida tiene sus altibajos"
¡Aquí vamos!
El camino nunca es recto
Pero mientras que estemos enamorados
Ya no me preocupo más

No puedo olvidar
Un rumor desagradable sobre ti
Estaba fingiendo que no me importaba
Pero realmente estaba llorando cada noche

Pero como el vidrio, esos ojos tuyos
Eran transparentes, si es la verdad
Desde el fondo de mi corazón creo en ti

¡Aquí vamos!
Quiero que estemos juntos por siempre
¡Aquí vamos!
Aun si eras alguien que no conocía
Si amamos el presente
¡Aquí vamos!
Espero que sientas lo mismo
¡Aquí vamos!
Intente decirlo, pero
Si hemos amado el presente
Ya no me preocupo más

Quedémonos así
Hasta que el amanecer llegue
No apartes la mirada
Quedémonos juntos

¡Aquí vamos!
Baila conmigo en la luna
¡Aquí vamos!
Con el ritmo que nos conocimos
Por nuestro amor
¡Aquí vamos!
"La vida tiene sus altibajos"
¡Aquí vamos!
El camino nunca es recto
Pero mientras que estamos enamorados
Ya no me preocupo más

Fuente: SCANDAL HEAVEN