SCANDAL - Nai Nai Night 2014 Letra en Español

Titulo:  Nai Nai Night 2014 (ないないNight 2014)
Titulo en español: No Hay Noche 2014
Sencillo: Image
Fecha de lanzamiento: 19/11/2014
Letra y Música: TOMOMI
Arreglos: SCANDAL

20° sencillo "Image" (23° en total)

No, no, no, no hay nada
No hay confianza, conocimiento o personalidad
No, no, no, no hay nada
No tengo problemas ni planes de cualquier manera

No es especialmente lindo
No tengo ningún pasatiempo especial
Pero no tengo tiempo para eso
No hay nadie esperándome

Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así

No, no, no, no hay nada
No hay obsesiones, sin sentido en particular
No, no, no, no hay nada
Los labios que perdí no están en ningún lugar

No hay nada en el refrigerador
No hay importancia para el teléfono silencioso
El alcohol no es muy fuerte
No puedo encontrar mi personalidad

Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así

Pero no me siento triste
No estoy enteramente esperanzada
No estoy sola
"No puedo permanecer como una soñadora"

Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así

Quiero que me digan que no es así
Quiero que me digan que no es así

Por cierto, el amanecer viene rápido
Me preparare y diré pronto buenas noches

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Image Letra en Español

Titulo:  Image
Titulo en español: Imagen
Sencillo: Image
Fecha de lanzamiento: 19/11/2014
Letra y Música: MAMI
Arreglos: Keita Kawaguchi

20° sencillo "Image" (23° en total)

En el otro lado de la ciudad al borde de llorar
Una vida nueva está surgiendo en las noticias de la TV
Todos están celebrando y riendo
Aun creo que puedo hacer un nuevo comienzo como este

Rehacer y repetir
No es fácil
Así que estoy un poco preocupada
Pero en el fondo de mi corazón
Espero que el mañana vaya bien

No me puedo detener, así que imaginare y esperare
Cuidadosamente la mañana

Una nueva yo está ahí cuando abro mis ojos
Puedo dibujar cualquier cosa a partir de ahora
Cuando doy un paso adelante más firmemente de lo habitual con mis zapatos desgastados
Puedo saltar sobre cualquier cosa
Los ideales que imagine son más difíciles que la realidad
Pero un nuevo inicio está siempre comenzando

Desde que era pequeña, tenía el mal hábito
De llevar preocupaciones duraderas conmigo
Me di cuenta que he estado viviendo junto
Con estos inexplicables moretones
Aun así no puedo decir la maravilla de día que fue hoy

Pondré mi alarma para el mañana que aún no he visto
Y contendré mis lágrimas y sueños
Incluso si la luna y las estrellas están ocultas por las nubes
Ellas siempre iluminaran esta ciudad
Incluso si el futuro al que he apuntado es diferente que ahora, estará bien
Aún puedo ir a donde sea libremente

Creo en quien soy ahora, esperare por la mañana que he imaginado

Una nueva yo está ahí cuando abro mis ojos
Puedo dibujar cualquier cosa a partir de ahora
Cuando doy un paso adelante más firmemente de lo habitual con mis zapatos desgastados
Puedo saltar sobre cualquier cosa
Repintare la realidad con los ideales que imagine
Un nuevo inicio está siempre comenzando

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Orange Juice Letra en Español

Titulo: Orange Juice
Titulo en español: Jugo de Naranja
Álbum: STANDARD
Fecha de lanzamiento: 02/10/2013
Letra: TOMOMI
Música y Arreglos: Yuichi Tajika
Arreglos: Keita Kawaguchi

5° Álbum "STANDARD"

No sé qué es correcto
Pero desde que estas insistiendo
He intentado comprobarlo, pero no sé nada en absoluto
Sus uñas no coinciden y su peinado tiene tres años
Es mala onda y aburrida
No estaré perdiendo aquí después de todo
Esa chica esta incluso saludando a todos hoy

Mi corazón late cuando nos vemos a los ojos
¿Es esta una señal de que no podemos solo ser amigos?
Cuando los dos queremos saber más acerca del otro
Se siente como si algo fuera a pasar

Intentare cantar una canción
Que no sea una historia de amor
Si no te tengo, no podre dártela
Bien, eso es perfecto para mi melodía
Mis pensamientos sobre el amor que he imaginado giran sobre mí todo el día
Hago muecas en el espejo
Pero estoy siendo influenciada por un sentimiento muy extraño
En realidad inesperadamente me gusta

Echa un vistazo a mi otro lado
Estoy segura de que no te has dado cuenta
Cocinando y limpiando
Soy del tipo que es buena en ambas cosas
Oye, el futuro parece prometedor
Dime lo que piensas

Mi corazón late cuando nos tocamos
Es esta una señal de que no podemos solo ser amigos
¿No quieres probar que estemos un poco más cerca?
Quiero ver la cara que esa chica no mostrara

No puedo creer que estoy enamorada
No quiero admitir que estoy loca por ti
Solo quiero que te des la vuelta
Mi corazón está yendo por todo el lugar
Hago muecas en el espejo
Hm? He estado esperando aquí y no puedo sonreír
No es gran cosa después de todo

No sé qué es correcto
Pero desde que estas insistiendo
Intentare copiar el maquillaje de esa chica

Fuente: Scandal Heaven