martes, 7 de enero de 2014

SCANDAL - START Letra en Español

Titulo: START 
Titulo en español: Empezar
Álbum: Star Ocean 2 Second Evolution Original Soundtrack
Fecha de lanzamiento: 02/05/2008
Letra: Minagawa Aiju
Música y Arreglos: Nagai Ken




Solo tú sabías sobre las lágrimas que repentinamente caían
Al igual que de ese cielo tan lleno de ternura

Las estrellas brillan, trazando mi próximo camino
No puedo contener el sentimiento oculto en mi corazón

Vamos a tomar vuelo, de aquí a un mundo muy lejano
Vamos a ir en un viaje de aventura

Seguramente puedes ser más fuerte
Cruzaré a través de innumerables estrellas para llegar a ti
Puedo extender mis alas y emprender el vuelo
Con esta valentía que ha comenzado a brillar

El viento que rozo mis mejillas
Me llego al corazón
Y mis días ordinarios revoloteaban a lo lejos

Desde que te conocí, he empezado a dar mis primeros pasos hacia mi futuro
¿Por qué nací?
Quiero saber la respuesta

Vamos a tomar vuelo, de aquí a un reluciente futuro
Vamos a extender nuestras alas y tomar el cielo

El amor y el coraje me envuelven
Cuando miro a mi alrededor, veo la brillante Vía Láctea
Vamos a agarrar esos sueños que pintamos en nuestras mentes
Dejémoslos salir, hasta llegar a el otro extremo del cielo

Quiero creer en, quiero proteger
El milagro que me encontré en un rincón de este cielo

Las estrellas en el cielo distante
Brillan, mostrándome el camino
Cuando podamos unir las manos y volar
Viajaremos en este sentimiento interminable
Y volaremos en el cielo interminable

Fuente: Scandal Heaven

lunes, 11 de noviembre de 2013

Silent Siren - Filter Letra en Español

Artista: Silent Siren 
Titulo: Filter (フィルター) 
Titulo en español: Filtra
Sencillo: stella☆
Fecha de lanzamiento: 20/02/2013


2° sencillo "stella"


Me senté en el suelo y sentí su frialdad
Eso ayudo a camuflar la temperatura de mi corazón
No lo digas una y otra vez
Yo entiendo que ya
No hay una sola cosa que pueda hacer
Por esa cara trágicamente triste

Derritiéndo, desapareciendo
Colores cambiantes
Lo más bonito, las palabras, cuanto más se retuercen
"Solo déjame sola," Escupí
Y salí corriendo, no queriendo pensar en nada más

La frialdad se filtra a través de mis zapatillas desgastadas
Mi respiración está soplando de vuelta en mí y desaparece en la lluvia
No me lo preguntes una y otra vez
No quiero decir
Palabras de lujo
Que se deshacen demasiado rápido

Vacilando, desvaneciendo
Colisionando, conectando
Lo más nítido, las palabras, cuanto más asustada estoy
"No me importa nada," Arroje lejos
Y me di por vencida cuando nadie se fijaba en mí

Esto no está funcionando
Aléjate, no me toques
Dos sentimientos conflictivos
¿A dónde debo ir?
En algún lugar muy lejano
¿Puedes realmente no escucharme?
Si no me vas a ayudar
Entonces por favor solo escucha

Derritiéndo, desapareciendo
Colores cambiantes
Lo más bonito, las palabras, cuanto más se retuercen
"Solo déjame sola," Escupí
Y salí corriendo, no queriendo pensar en nada más

Vídeo Oficial:


sábado, 26 de octubre de 2013

SCANDAL - Uchiage hanabi Letra en Español

Titulo: Uchiagehanabi (打ち上げ花火) 
Titulo en español: Cohete
Álbum: STANDARD
Fecha de lanzamiento: 02/10/2013
Letra y Música: Noriyasu Isshiki
Arreglos: Satori Shiraishi


5° Álbum "STANDARD"


Mire hacia arriba a los fuegos artificiales contigo
Nuestros corazones estaban susurrando
No olvides
Los días que pasamos juntos
Aunque estemos lejos, así que
Este es nuestro último verano, así que
"Nos volveremos a ver" dices y sonríes
Y me duele el corazón

Los sonidos de los cohetes resuenan
Déjame escuchar una vez más las palabras que no pude oír

Te amo
Siempre te amare
No importa que tan lejos estemos
No olvidare este verano

Hicimos muchísimos recuerdos
Recuerdos de este verano
Y reímos juntos
Mientras tomabas mi mano

Nos reímos
La manera en que nos tomamos de la mano fue un poco vergonzoso
Definitivamente puedo oír
El sonido de nuestros corazones

Las constelaciones del verano brillan
Como el último fuego artificial que se dispara
En el cielo nocturno es donde nuestra tristeza se difumina
Nosotros no podemos volver atrás

Te amo
Siempre te amare
Nos estamos tomando de la mano incluso ahora
No podemos dejar ir el verano

Estamos persiguiendo nuestros sueños
Nuestros propios caminos están esperando
Después de superarlos
Espero que podamos volver a reír juntos

¿Cómo te va?
Cuando llegue el verano te recordare
Puedo escuchar el sonido de los cohetes
Este año también

Fuente: Scandal Heaven