SCANDAL - Koi No Hajimari Wa Diet Letra en Español

Título: Koi No Hajimari Wa Diet (恋の始まりはダイエット)
Título en español: El comienzo del amor es una dieta
Sencillo: Taiyou Scandalous Type A
Fecha de lanzamiento: 11/07/2012
Letra, Música y Arreglos: RAM RIDER

13° sencillo "Taiyou Scandalous" (16° en total)

Seguramente nadie ha notado todavía
Que eres sorprendentemente inteligente
Nadie ha notado todavía
Que hoy me enamore de ti

En secreto yo me imaginaba
Caminando junto a ti
Pero sin importar lo mucho que trate de cambiar esta foto
Simplemente parecerá un poco falso

He decidido ponerme a dieta
Mañana será demasiado tarde, la empezare ahora mismo
Dependiendo de los suplementos
Esa no es una historia deliciosa

"Muy bien, hare mi mejor esfuerzo en mi dieta a partir de hoy"
"Hm, ¿qué vas a hacer primero?"
"Salí y compre un montón de revistas, ¡así que lo primero es conseguir información!"
"Estas empezando desde ahí, huh"
"¡Léelas conmigo!"
"Eh, está bien"
"¡Léelas!"
"No, gracias"
"Ah, entonces ¿quieres salir y conseguir dulces y jugo?"
"Cielos, solo ve afuera y haz un poco de ejercicio"

Seguramente nadie ha notado todavía
Que eres sorprendentemente inteligente
Nadie ha notado todavía
Que estoy enamorada de ti

Estos días largos e interminables
Seguramente, nunca terminaran
Incluso los tipos de aderezos que puedo comer
Son un poco limitados

Me acorde de mi dieta
Si estoy consciente de ello, ¿no es desesperante?
Estoy ansiosa sobre mi peso actual
A pesar de que no es tan fácil perderlo

"Hm, no estoy perdiendo peso en absoluto. ¡Aunque esté pasando por todos estos problemas!"
"Claro. Si pudieras perder peso fácilmente entonces no sería difícil para cualquiera"
"¡Es definitivamente raro!"
"No es raro"
"¡Este espejo esta distorsionado!"
"¡No esta distorsionado!
"¡Esta cámara también está rota!"
"Cielos, te dije que solo vayas afuera y hagas un poco de ejercicio"

Seguramente nadie ha notado todavía
Que eres sorprendentemente inteligente
Nadie ha notado todavía
Que tu sonrisa es tan maravillosa

Ah, mi anhelo
Es ser tu Julieta
Ah, ¿este dolor es debido al amor?
Hey, dime

Seguramente nadie ha notado todavía
Que eres sorprendentemente inteligente
Nadie ha notado todavía
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie

Seguramente nadie ha notado todavía
Que me enamore justo aquí
Seguramente este chico no lo sabe pero
¡Este esfuerzo no es para ti!

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Houkago1H Letra en Español

Título: Houkago1H (放課後1H)
Título en español: Una hora después de la escuela
Álbum: TEMPTATION BOX
Fecha de lanzamiento: 11/08/2010
Letra: TOMOMI, Sarasa Ifu
Música y Arreglos: microman

2° Álbum "TEMPTATION BOX"

Después de la escuela en el salón de música
Dulces son organizados en una partitura de 5 líneas
Allí estoy yo y allí esta mi maestro
Buscando la melodía suprema

Una rotación de DO RE MI y A B C
(Rotación)
Una sensación de calor si me desvistiera,
Estoy amando eso
Al subir una octava!

El ordinario sonido de un timbre escolar
Mi cálida familia me está esperando
Pero dime más sobre los días especiales
Bajando mi bolso, toquemos
El sonido de las risas desde el patio
Un amor agridulce está en progreso
Pero dime más sobre la historia especial
Queriendo tocar un poco más, toquemos

Es un rostro que no muestras en clase
La señal secreta es un dulce
Así que mañana desatare mi cola de caballo
Una dulce melodía solo para nosotros dos

Repentinamente, sacudido por una vibración
(Vibración)
El hechizo mágico se rompió
No mires hacia atrás, Tengo que irme ahora
Bajemos el volumen

Mi uniforme de verano agitándose en la brisa
Esperando en la puerta de la escuela por él
Pero dime más sobre los días especiales
Deteniendo el tiempo, toquemos

Llamados por el sonido de un piano
Queriendo conocer las yemas de tus dedos
Cariño, dime más sobre la historia especial
Queriendo tocar un poco más, toquemos
Cariño, dime más sobre la historia especial
Queriendo tocar un poco más, toquemos

SCANDAL - Harukaze Letra en Español

Título: HARUKAZE (春風)
Título en español: Brisa primaveral
Sencillo: Harukaze
Fecha de lanzamiento: 22/02/2012
Letra: SCANDAL, Noriyasu Isshikia
Música: Noriyasu Isshiki
Arreglos: Atsushi

12° sencillo "HARUKAZE" (15° en total)

Antes de que vayas a algún lugar muy lejano
Me quede pensando en las cosas que no pude decirte
Hoy, otra vez, recordaba como pasábamos tiempo riendo juntos
Y sentí que mi pecho dolía un poco

Una brisa primaveral sopla esta noche "No quiero dejarte ir"
Ese es el tipo de cosas que pienso pero no puedo decir nada innecesario
"Nos vemos mañana" dijimos en nuestro adiós
Camine sola por debajo de las filas de árboles y repentinamente recuerdo los restos de mis sueños

Los pétalos de flores bailando, revoloteando en la brisa
Deslizándose a través de los huecos de mi corazón
Todo lo que puedo hacer es enfrentar mis sentimientos
No importa qué tipo de dolor venga a atacar mi corazón nuevamente
Voy a descubrir
Que hay tras esa puerta cerrada

Nosotros dos somos completamente opuestos
Pero ¿desde cuando comenzamos a estar juntos?
Tenemos más y más similitudes conforme el tiempo pasa
Pero la verdad es que nos copiamos mutuamente un poquito

La noche que lloraste, seque tus lágrimas
Nos asentimos la cabeza brevemente
Tomando nota del huidizo futuro
Observando que no cambiaras
He decidido dejar mis recuerdos atrás
Lo siento, seguiré hacia adelante

Los pétalos de flores bailando, se tambalean
Al igual que mi tambaleante corazón,
Así que no podré olvidar
La brisa primaveral, lleva mis esperanzas y sueños
Comenzaré a caminar, hey, levanta tu cabeza
Para que así pueda
Reír a tu lado otra vez

Nadie es más fuerte de lo que tú eres
Estar solo se siente inseguro, ¿no?
Eso es lo que siento

Los pétalos de flores bailando, revoloteando en la brisa
Deslizándose a través de los huecos de mi corazón
Todo lo que puedo hacer es enfrentar mis sentimientos
No importa qué tipo de dolor venga a atacar mi corazón nuevamente
No podré olvidar
La brisa primaveral, lleva mis esperanzas y sueños
Comenzaré a caminar, en el futuro en el cual creíamos
Está a punto de comenzar