¿Adios?

Con esta ultima traducción de Runners High, me despido de hacer traducciones de SCANDAL.
Fue divertido traducir las canciones y hacer vídeos, pero llevo haciendo esto desde hace casi 3 años, así que creo que ya he ayudado un poco a la comunidad en español de esta gran banda. 
Aun así en este blog puede encontrar las 22 canciones de SCANDAL que he traducido al español. 
Espero que mis traducciones les hayan gustado y fue un placer traducir las canciones de esta gran banda. En estos días publicare las 2 ultimas traducciones de SCANDAL que hice pero que no las había subido.

Jorgealrock

SCANDAL - Runners High Letra en Español

Titulo:  Runners High
Titulo en español: Corredores fuertes
Sencillo: Count ZERO / Runners high
Fecha de lanzamiento: 12/02/2014
Letra: HARUNA
Música: Yuichi Tajika
Arreglos: Yu Odakura

Suspiro una y otra vez
Los días pasan mientras preguntas sin respuestas se siguen repitiendo
Aunque hay días en que cuelgo mi cabeza y paro por completo
Cierro mis ojos y una señal se enciende, siempre diciéndome

"Sigue adelante"
¿Eso es todo?
"No debes huir"
Voy a seguir corriendo

Cuando está claro que estoy en mi límite
Un timbre suena señalando el final
Como si se estuviera riendo de mí
Subo esta colina y veo
La cinta de meta en la línea de salida
El futuro está esperando

La ansiedad de repente ataca y debilita mi corazón
Me asusta la mesa de salto que debería haber sido capaz de saltar
Antes de darme cuenta, estoy por detrás de la línea
Y mirando como alguien salta por delante de mí

¿"Eso está bien contigo?"
Solo un minuto
"Puedes seguir haciéndolo"
Mis emociones comienzan a moverse

Hay cosas que anhelas, que deseas
Que no puedes alcanzar
Sí, todos saben eso
Pero es por eso que si no luchas
Nada cambiara
Cree en ti mismo

Así que no culparas a alguien más
Así que no tendrás remordimiento
Así que serás capaz de sonreír al fin, vamos

Cuando está claro que estoy en mi límite
Un timbre suena señalando el final
Como si se estuviera riendo de mí
Subo esta colina y veo
La cinta de meta en la línea de salida
Creo en mí misma
El futuro está esperando

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - START Letra en Español

Titulo: START 
Titulo en español: Empezar
Álbum: Star Ocean 2 Second Evolution Original Soundtrack
Fecha de lanzamiento: 02/05/2008
Letra: Minagawa Aiju
Música y Arreglos: Nagai Ken

Solo tú sabías sobre las lágrimas que repentinamente caían
Al igual que de ese cielo tan lleno de ternura

Las estrellas brillan, trazando mi próximo camino
No puedo contener el sentimiento oculto en mi corazón

Vamos a tomar vuelo, de aquí a un mundo muy lejano
Vamos a ir en un viaje de aventura

Seguramente puedes ser más fuerte
Cruzaré a través de innumerables estrellas para llegar a ti
Puedo extender mis alas y emprender el vuelo
Con esta valentía que ha comenzado a brillar

El viento que rozo mis mejillas
Me llego al corazón
Y mis días ordinarios revoloteaban a lo lejos

Desde que te conocí, he empezado a dar mis primeros pasos hacia mi futuro
¿Por qué nací?
Quiero saber la respuesta

Vamos a tomar vuelo, de aquí a un reluciente futuro
Vamos a extender nuestras alas y tomar el cielo

El amor y el coraje me envuelven
Cuando miro a mi alrededor, veo la brillante Vía Láctea
Vamos a agarrar esos sueños que pintamos en nuestras mentes
Dejémoslos salir, hasta llegar a el otro extremo del cielo

Quiero creer en, quiero proteger
El milagro que me encontré en un rincón de este cielo

Las estrellas en el cielo distante
Brillan, mostrándome el camino
Cuando podamos unir las manos y volar
Viajaremos en este sentimiento interminable
Y volaremos en el cielo interminable

Fuente: Scandal Heaven