SCANDAL - Kimi to Mirai to Kanzen Douki Letra en Español

Título: Kimi to Mirai to Kanzen Douki (キミと未来と完全同期)
Título en español: Totalmente sincronizada contigo y el futuro
Sencillo: Kagen no Tsuki
Fecha de lanzamiento: 14/08/13
Letra: TOMOMI
Música y Arreglos: Atsushi

16° sencillo "Kagen no Tsuki" (19° en total)

No me importa lo que digan los demás, siempre quiero divertirme
A donde sea que vaya, quiero vivir sin ninguna preocupación hasta el final
Sería genial
Si existiera el paraíso que sueño cuando cierro mis ojos
Tomaré un descanso para beber café por tercera vez hoy

Vamos a renacer, todos
Y vamos todos afuera

Levántate ahora mismo y pon algo de entusiasmo en ello
La vida es dulce y agria
Emociones y suspensos
Son para ti y para mí

Di hola al mundo
Esta palma es el transmisor
Mi corazón quiere estar totalmente sincronizado con el tuyo

Preocupado una y otra vez de día y noche; depúralo
Si no hay nada más que muros, sigue y derrúmbalos
Es lo más grandioso cuando nos tocamos y nos entendemos el uno al otro, siendo directos
Deshazte de los límites que ni siquiera sabes que existen

Nuestro amor se ha quedado sin carga, nene
Las peleas son inevitables

Vamos, empieza a correr y toma velocidad
¿Hacerlo o no hacerlo? Lo haremos, ¡señor!
Ve a donde quieras
Depende de ti

Las interminables estrellas brillan esta noche
Vamos a bailar hasta el amanecer; ¡todo estará bien!
Si, en esta ciudad donde el futuro nacerá

Ah, se pueden escuchar historias basadas en buenos argumentos
Pero algo que es cierto es que ni aquí ni allá
Un asombroso valle
Una increíble cueva azul
Hay muchas cosas que no sabemos que existen
Y que hacen parecer aquellos problemas más pequeños

Levántate ahora mismo y pon algo de entusiasmo en ello
La vida es dulce y agria
Emociones y suspensos
Son para ti y para mí

Di hola al mundo
Esta palma es el transmisor
Mi corazón quiere estar totalmente sincronizado con el tuyo

Fuente: Scandal Heaven

SCANDAL - Kagen no Tsuki Letra en Español

Título: Kagen no Tsuki (下限の月)
Título en español: Luna Menguante
Sencillo: Kagen no Tsuki
Fecha de lanzamiento: 14/08/13
Letra, Música y Arreglos: Takashi Yamaguchi

16° sencillo "Kagen no Tsuki" (19° en total)

Abrirse completamente a las emociones de amor es estar perdido en este mundo
De pie en una nueva estación de la era de la pasión

Buscando en la melancolía
Las cosas insuficientes que he buscado, mojan mis adoloridas mejillas
Las espinas están perforando mi corazón

La luz de la luna menguante me ilumina; Te extraño tanto que estoy fuera de control
Me comporte tan duro que es casi triste; la voz correcta estaba oculta
Incluso las bestias que acechan en la oscuridad de la noche llegan a un alto otra vez, cada vez ellos vienen más cerca
Me pregunto que cambiara mañana mientras toco a la puerta del amanecer

Si, los dos nos limitamos a la fatiga (Un orden de regeneración de sacrificio)
Invitado a la incompleta combustión del amor (Una segunda guerra fría)

Dentro de un tibio impulso
Un apogeo de ambigüedad hace resonar la señal de cierre
El óxido en mis glándulas lagrimales se está acumulando

La luz de la luna menguante te ilumina; con una historia que cae en el aburrimiento
Hablamos sobre dos conejos jugando juntos
"Por ahora, ya sea verdad o falso, tómalo para la luna de la próxima semana"
¿Por qué esta mi corazón comenzando a doler? Recogeré los pretextos que se han desvanecido

Ah, con el interruptor de emergencia me hundo en mi dependencia de toxicidad y salto hacia el placer

La incambiable luz de la luna menguante; No puedo expresar bien mis verdaderos sentimientos
Arreglare sola mi sonrisa mientras una fría gota de agua se derrama
Quiero olvidar todo lo que me dijiste ese día sobre el futuro
Hoy nuevamente nos acercamos mientras esperamos por el cielo del amanecer

Ah, la luz de la luna menguante

Fuente: Scandal Heaven
Vídeo Oficial: