viernes, 10 de mayo de 2013

SCANDAL - Switch Letra en Español

Título: Switch (スイッチ)
Título en español: Interruptor
Sencillo: Taiyou to Kimi ga Egaku STORY
Fecha de lanzamiento: 02/06/2010
Letra: TOMOMI, Yuichi Tajika
Música: Yuichi Tajika
Arreglos: Keita Kawaguchi


6° sencillo "Taiyou to Kimi ga Egaku STORY" (9° en total)


No voy a decirte que quiero verte
Ya no es un secreto a estas alturas
Hoy, estoy segura, que te abrazaré otra vez con las mismas palabras
Podemos buscar la razón por la que nos conocimos
Pero probablemente no habría una respuesta
Pero no estás contento, diciendo "Ah, pero quiero saber mas de ti"
Como siempre

Suelo enamorarme por una razón muy sencilla
Y fuiste receptivo a eso con una simple señal
Peleamos siempre que nos vemos, a pesar de que nuestro amor se fortalece
Ahora estas mas disgustado, diciendo "Ves, es por eso que quiero saber mas de ti"

Sin hacer nada, la batería de mi celular se agoto
Buscaré el interruptor

Cuando miro hacia arriba y veo el cielo azul
Cuando toco mi guitarra es muy divertido
Mis sentimientos son muy fuertes
Pero por alguna razón
No puedo expresártelos
Hey, ¿Como podre decírtelos?

(Hola?.... No es nada)

Cuando miro a la muy redonda luna
Cuando me despierto de un sueño
Te extraño mucho, eres tan hermoso
¿Por que no nos vemos el sábado?
Mis sentimientos son muy fuertes
Pero por alguna razón
No puedo expresártelos
Hey, ¿Como podre decírtelos?

No voy a decirte que quiero verte
Ya no es un secreto a estas alturas
Mañana, seguramente, te abrazaré con las mismas palabras




SCANDAL - Koi Moyou Letra en Español

Título: Koi Moyou (恋模様)
Título en español: Patrón del amor
Sencillo: Koi Moyou (Indie)
Fecha de lanzamiento: 04/04/2008
Letra: HARUNA
Música y Arreglos: MASTERWORKS


2° sencillo "Koi Moyou" (Indie)


Las chicas siempre quieren estar en sus sueños
Sus sentimientos de amor son siempre color rosa esponjoso
El brillante sol afuera de la ventana
Si atravesara ese arcoíris, ¿lo verías?

Poniéndome mi ropa favorita y caminando por la calle
Hacen que una calle ordinaria comience a brillar

El patrón del amor esta siempre en mi corazón
Mi rojo corazón está a punto de sobrecargarse hoy nuevamente
En mi cabeza todo es sobre ti
Todo tiene que ver contigo,
Soy así de simple

La lluvia está cayendo
Y el color de mi corazón es azul claro punteado
¿Cuando fue que empecé a sentir esto por ti?

Mirando a la pantalla de mi celular, esperando tu respuesta
Sólo una pequeña cosa
Y mi corazón se vuelve todo azul

Quiero estar contigo, estar contigo haciendo patrones de amor
Cada segundo, mi amor por ti se hace más grande
Si estiras tu mano hacia el naranja atardecer
Siento que mis pies, se despegan del suelo

El patrón del amor es siempre del color de un arcoíris
Cuando me di cuenta, mis sentimientos se hicieron muy poderosos
Incapaz de detener, el corazón de una chica
No sé qué voy a hacer, pero ahora tú estás
Parado frente a mí